Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimo jiné, větší přesnost a flexibilita, kterou přinese družicová navigace a podpora při přistání a startu nové generace umožní optimalizovat trasy v okolí letišť, aby bylo možno lépe zohlednit omezení obyvatel žijících v blízkosti letišť.
Danish[da]
Desuden vil man med den større præcision og fleksibilitet, som satellitbaseret navigation og den nye generation af start- og landingssystemer medfører, kunne optimere anvendelsen af flyvebaner omkring lufthavnene, således at der tages bedre hensyn til lokalbefolkningens problemer.
German[de]
Im Übrigen können durch eine größere Genauigkeit und Flexibilität dank Satellitennavigation und Start- und Landehilfen einer neuen Generation auch die An- und Abflugwege an Flughäfen optimiert werden, um die Belastung der Flughafenanrainer zu verringern.
Greek[el]
Εξάλλου, η μεγαλύτερη ακρίβεια και ευελιξία που προσφέρουν η ναυσιπλοΐα μέσω δορυφόρου και οι μηχανισμοί προσγείωσης και απογείωσης νέας γενιάς θα συμβάλουν στη βελτιστοποίηση των διαδρομών γύρω από τους αερολιμένες προκειμένου να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη οι ανάγκες των περιοίκων.
English[en]
Furthermore, the higher degree of precision and flexibility offered by satellite navigation and the new generation systems for landing and taking off will mean that flight paths around airports can be optimised in order to take better account of the needs of local residents.
Spanish[es]
Por otro lado, la mayor precisión y flexibilidad derivadas de la navegación por satélite y la asistencia al despegue y aterrizaje de nueva generación permitirán optimizar las trayectorias alrededor de los aeropuertos y aliviar así la problemática de los ciudadanos que viven en estas zonas.
Estonian[et]
8] Lisaks sellele võimaldavad satelliitnavigatsiooni poolt pakutav navigatsiooni suurem täpsus ja paindlikkus ning uue põlvkonna maandumise ja õhkutõusmise abisüsteemid optimeerida õhusõidukite trajektoore lennujaamade läheduses ning võtta seeläbi paremini arvesse kohalikke olusid.
Finnish[fi]
Lisäksi satelliittinavigoinnin ansiosta saavutettava suurempi tarkkuus ja joustavuus sekä uuden sukupolven lasku- ja nousujärjestelmät mahdollistavat sen, että lentoreitit lentoasemien läheisyydessä voidaan optimoida. Siten voidaan ottaa paremmin huomioon myös paikallisten asukkaiden tarpeet.
French[fr]
Par ailleurs, la plus grande précision et flexibilité offertes par la navigation par satellites et les aides à l’atterrissage et au décollage de nouvelle génération permettront d’optimiser les trajectoires autour des aéroports, afin de mieux prendre en compte les contraintes des riverains.
Italian[it]
Inoltre, la maggiore precisione e flessibilità offerte dalla navigazione satellitare e i sistemi di assistenza all’atterraggio e al decollo di nuova generazione permetteranno di ottimizzare le traiettorie attorno agli aeroporti, in modo da tener maggiormente in considerazione le esigenze degli abitanti delle zone circostanti.
Lithuanian[lt]
Be to, didelis palydovinės navigacijos tikslumas bei lankstumas ir naujos kartos pagalba nusileidimui bei pakilimui padės pagerinti trajektorijas oro uostų prieigose, labiau atsižvelgiant į šalia oro uostų įsikūrusiems subjektams sukeliamus nepatogumus.
Latvian[lv]
Bez tam, lielāka precizitāte un elastīgums, ko piedāvā satelītu navigācija un jaunas paaudzes sistēmas, nolaižoties un paceļoties ļaus optimizēt gaisa kuģu nolaišanās un pacelšanās ceļus, un tādējādi mazāk traucēs apkārtējos iedzīvotājus.
Dutch[nl]
Verder zullen de grotere precisie en flexibiliteit dankzij satellietnavigatie en de nieuwe generatie landings- en stijgingshulpmiddelen betere vliegroutes rond de luchthavens mogelijk maken die meer rekening houden met de behoeften van de omwonenden.
Portuguese[pt]
Além disso, a maior precisão e flexibilidade oferecidas pela navegação por satélite e pelos sistemas de apoio à aterragem e à decolagem de nova geração permitirão optimizar as trajectórias em redor dos aeroportos, de modo a melhor servir os interesses das populações residentes.
Slovak[sk]
Okrem toho väčšia presnosť a pružnosť vďaka satelitnej navigácii a podpore pri pristávaní a štarte novej generácie umožnia vytýčiť optimálne trasy okolo letísk so zreteľom na nutnosť brať ohľady na obyvateľov žijúcich v blízkosti letísk.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa bosta vedno večja natančnost in prožnost, ki ju nudijo satelitska navigacija ter pripomočki za pristajanje in vzletanje nove generacije, pomagali kar najbolje izkoristiti zračne poti okrog letališč, da bi lahko bolje upoštevali pritiske okoliških prebivalcev.
Swedish[sv]
8] Den större exakthet och flexibilitet som man uppnår med hjälp av satellitnavigation, och den nya generationens start- och landningssystem, gör det möjligt att optimera flygvägarna runt flygplatserna för bättre skona de närboende.