Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har endvidere, af forsigtighedsgrunde, valgt den såkaldt "green field"-option, som består i at nedrive bygningerne og reetablere grundene til deres oprindelige tilstand.
German[de]
Entsprechend dem konservativen Grundsatz wählt sie außerdem die Option ,grüne Wiese", die den Abriss der Gebäude und die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands der Gelände beinhaltet.
Greek[el]
Διατηρεί επίσης προληπτικά, την επιλογή που ονομάζεται "παρθένο έδαφος" η οποία συνίσταται στην κατεδάφιση των κτιρίων και την αποκατάσταση των εδαφών στην αρχική τους κατάσταση.
English[en]
It has gone for the conservative "green field" option, which consists of demolishing the buildings and returning the grounds to their original state.
Spanish[es]
Con carácter preventivo, la Comisión también ha adoptado la opción denominada "green field", que consiste en demoler los edificios y rehabilitar los terrenos de manera que recuperen su estado original.
Finnish[fi]
Komissio varautuu varmuuden vuoksi "vihreän kentän" vaihtoehtoon, jossa rakennukset puretaan ja maa-alueet palautetaan alkuperäiseen tilaansa.
French[fr]
Elle retient aussi, à titre conservatoire, l'option dite "green field" qui consiste à démolir les bâtiments et à réhabiliter les terrains dans leur état d'origine.
Italian[it]
La Commissione mantiene inoltre, a titolo prudenziale, l'opzione "green field" consistente nello smantellamento degli edifici esistenti e nel ripristino dei terreni alle loro condizioni di origine.
Dutch[nl]
Voorzichtigheidshalve houdt zij ook de zogenaamde "green field"-optie open, die inhoudt dat de gebouwen worden ontmanteld en de terreinen terug in hun oorspronkelijke staat worden gebracht.
Portuguese[pt]
Escolheu também, numa perspectiva conservadora, a opção "green field" que consiste em demolir os edifícios e reabilitar os solos no seu estado original.
Swedish[sv]
Kommissionen har valt en försiktig lösning ("green field"-alternativet) som består av att byggnaderna rivs och att marken återställs till sitt ursprungliga skick.