Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني على الأرجح أن أرسل لهم اعترافاً مُوقعاً أيضاً
Czech[cs]
To jim už rovnou můžu poslat podepsané přiznání.
Danish[da]
Så kan jeg lige så godt tilstå.
German[de]
Ich könnte denen genauso gut ein unterschriebenes Geständnis schicken.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε κιόλας να τους στείλουμε και μια υπογεγραμμένη ομολογία.
English[en]
I might as well send them a signed confession.
Spanish[es]
También podría mandarles una confesión firmada.
Persian[fa]
. يه اعتراف امضا شده واسشون بفرستم بهتره
Finnish[fi]
Voisin yhtä hyvin lähettää hänelle allekirjoitetun tunnustuksen.
Hebrew[he]
באותה מידה, אפשר לשלוח להם הודאה חתומה.
Croatian[hr]
Možda da im i pošaljem potpisano priznanje.
Hungarian[hu]
Akár egy aláírt vallomást is küldhetnék nekik.
Indonesian[id]
Aku sama saja mengirimi mereka pengakuan bertanda tangan.
Italian[it]
Faccio prima a mandargli una confessione scritta e firmata.
Macedonian[mk]
Исто како да сум им потпишал признание.
Dutch[nl]
Ik kan ze net zo goed een bekentenis sturen.
Polish[pl]
Równie dobrze mógłbym się przyznać.
Portuguese[pt]
Posso também enviar-lhe já uma confissão assinada.
Russian[ru]
Я могу с таким же успехом отправить им чистосердечное признание.
Slovenian[sl]
Mogoče bi jim poslal podpisano priznanje.
Serbian[sr]
Možda da im i pošaljem potpisano priznanje.
Thai[th]
ฉันอาจส่งคําสารภาพไปให้พวกเขา
Turkish[tr]
İmzalı itirafımı da yollayayım istersen?