Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Nanompongan man nin iba na an paglahid nin dikit na kerosena sa anit sa laog nin 15 sagkod 20 minutos makagagadan kapuwa sa mga kuto asin lusa.
Cebuano[ceb]
Nakita usab sa uban nga ang pagbutang ug gamay nga kerosin sa bagolbagol sulod sa 15 ngadto sa 20 minutos mopatay sa kuto ug sa mga lusa.
Danish[da]
Nogle har også fundet at man kan komme utøjet til livs ved at indgnide hovedbunden i petroleum og lade det sidde 15 til 20 minutter.
German[de]
Einige haben festgestellt, daß sowohl Läuse wie Nissen abgetötet werden, wenn man die Kopfhaut 15 bis 20 Minuten lang mit einer kleinen Menge Petroleum behandelt.
Greek[el]
Ορισμένοι έχουν διαπιστώσει επίσης ότι μικρή ποσότητα καθαρού πετρελαίου, που τοποθετείται στο κρανίο για 15 ως 20 λεπτά, σκοτώνει τόσο τις ψείρες όσο και τις κόνιδες.
English[en]
Some have also found that applying a small amount of kerosene to the scalp for 15 to 20 minutes will kill both lice and nits.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkut ovat havainneet, että pienen paloöljymäärän siveleminen päänahkaan 15–20 minuutiksi tappaa sekä täit että saivaret.
French[fr]
Certains se sont également aperçus que l’application d’un peu de pétrole sur le cuir chevelu pendant 15 à 20 minutes tuait aussi bien les poux que les œufs.
Icelandic[is]
Sumum hefur reynst vel að bera örlitla steinolíu á hársvörðinn og láta hana liggja á í 15 til 20 mínútur; það drepur bæði lús og nit.
Italian[it]
Alcuni hanno pure riscontrato che si possono distruggere sia i pidocchi che i lendini applicando per 15-20 minuti una piccola quantità di petrolio sul cuoio capelluto.
Japanese[ja]
頭皮に少量の灯油を15ないし20分ほど塗っておくと,シラミと卵が死ぬことに気づいた人もいます。
Korean[ko]
또한 소량의 등유를 두피에 15분 내지 20분 동안 발라 두면 이와 서캐가 모두 죽는다는 점을 알게 된 사람도 있다.
Malagasy[mg]
Nahita koa ny sasany fa mamono ny hao sy ny atodiny ny fanosorana solitany kely ny hodi-doha mandritra ny 15 ka hatramin’ny 20 minitra.
Norwegian[nb]
Noen har også erfart at både lusene og eggene blir drept hvis en påfører hodebunnen litt parafin og lar den sitte i 15—20 minutter.
Dutch[nl]
Sommigen hebben ook ontdekt dat het aanbrengen van een kleine hoeveelheid petroleum op de hoofdhuid gedurende 15 à 20 minuten zowel de luizen als de neten zal doden.
Portuguese[pt]
Alguns também verificaram que aplicar pequena dose de querosene ao couro cabeludo, por 15 a 20 minutos, matará tanto os piolhos como as lêndeas.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumane hore ho sebelisa kerosene e nyenyane hloohong ka metsotso e 15 ho ea ho e 20 e tla bolaea linta le mahoefe.
Swahili[sw]
Watu fulani wamepata pia kwamba kupaka kiasi kidogo cha mafuta-taa kwenye ngozi ya kichwa kwa dakika 15 hadi 20 kutawaua chawa na mayai.
Tamil[ta]
இன்னும் சிலர் மண்ணெண்ணையைத் தலையில் 15 முதல் 20 நிமிடத்துக்குத் தேய்ப்பது பேன்களையும் ஈர்களையும் கொன்றுவிடுவதாகக் கூறுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Nasumpungan din ng iba na ang paglalagay ng kaunting gas sa anit sa loob ng 15 hanggang 20 minuto ay papatay kapuwa sa kuto at sa lisa.
Turkish[tr]
Bazıları, kafa derisine 15 ile 20 dakika süreyle az miktarda gazyağı uygulamanın hem bitleri hem de sirkeleri öldürdüğünü gördüler.
Tahitian[ty]
Ua ite atoa te tahi pae e e pohe te utu e te riha ia tuuhia maa mori arahu iti i nia i te iri o te upoo i te roaraa 15 e tae atu e 20 minuti.
Zulu[zu]
Abanye baye bathola futhi ukuthi ukugcoba ingcosana yekerosene ogebhezini imizuzu esukela kweyi-15 kuya kwengama-20 kuyobulala kokubili izintwala namaqanda azo.