Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има вероятност използването на фиксирани корекции едновременно да улесни задачата на тези органи и да утвърди правната сигурност, като направи тези корекции по-предвидими.
Czech[cs]
Uplatnění paušálních oprav může usnadnit plnění úkolů těchto orgánů a rovněž posílit právní jistotu, neboť takové opravy je snazší předvídat.
Danish[da]
Anvendelsen af standardkorrektioner kan både fremme disse myndigheders opgaver og øge retssikkerheden ved at gøre sådanne korrektioner lettere at forudse.
German[de]
Die Anwendung von Pauschalberichtigungen dürfte die Aufgabe dieser Behörden erleichtern und die Rechtssicherheit dadurch erhöhen, dass derartige Berichtigungen berechenbarer gemacht werden.
Greek[el]
Η χρήση κατ’ αποκοπήν διορθώσεων μπορεί δυνητικώς, αφενός, να διευκολύνει το έργο αυτών των αρχών και, αφετέρου, να ενισχύσει την ασφάλεια δικαίου καθιστώντας τις εν λόγω διορθώσεις πιο εύκολα προβλέψιμες.
English[en]
The use of flat-rate corrections is likely both to facilitate the task of those authorities and to reinforce legal certainty by making such corrections easier to predict.
Spanish[es]
El empleo de correcciones financieras a tanto alzado probablemente facilita la tarea de dichas autoridades y refuerza la seguridad jurídica, al hacer que tales correcciones sean más fáciles de prever.
Estonian[et]
Kindlamääraliste korrektsioonide rakendamine tõenäoliselt hõlbustab nende asutuste ülesande täitmist, aga ka tugevdab õiguskindlust, muutes sellised korrektsioonid ettearvatavamateks.
Finnish[fi]
Kiinteämääräisten oikaisujen käytöllä todennäköisesti sekä helpotetaan näiden viranomaisten tehtävää että lisätään oikeusvarmuutta tekemällä oikaisujen ennakoinnista helpompaa.
French[fr]
L’application de corrections forfaitaires a probablement pour effet de faciliter la tâche de ces autorités et de renforcer la sécurité juridique en rendant ces corrections plus aisément prévisibles.
Croatian[hr]
Primjenjivanje ispravaka po jednakoj osnovi vjerojatno će olakšati zadatak tih državnih tijela te osnažiti pravnu sigurnost čineći te ispravke predvidljivijima.
Hungarian[hu]
Az átalánykorrekciók alkalmazása egyrészt megkönnyíti az említett hatóságok feladatait, másrészt az ilyen korrekciók előreláthatóságának megkönnyítésével erősítik a jogbiztonságot.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad vienodo tarifo koregavimas palengvina šių institucijų užduotį ir sustiprina teisinį saugumą, nes tokį koregavimą lengviau numatyti.
Latvian[lv]
Vienotas likmes korekciju izmantošana var gan atvieglot šo iestāžu uzdevumu, gan nostiprināt tiesisko noteiktību, padarot šīs korekcijas vieglāk prognozējamas.
Maltese[mt]
L-użu ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa x’aktarx jiffaċilita l-kompitu ta’ dawn l-awtoritajiet u tissaħħaħ iċ-ċertezza legali billi dawn il-korrezzjonijiet ikunu jistgħu jitbassru iktar faċilment.
Dutch[nl]
Het gebruik van forfaitaire correcties kan de taak van deze autoriteiten vereenvoudigen en tegelijkertijd de rechtszekerheid vergroten doordat deze correcties gemakkelijker te voorzien zijn.
Polish[pl]
Zastosowanie korekt ryczałtowych może zarówno ułatwić zadanie tym organom, jak i wzmocnić pewność prawa poprzez większą przewidywalność tego rodzaju korekt.
Portuguese[pt]
É provável que a utilização de correções forfetárias facilite a tarefa dessas autoridades e reforce simultaneamente a segurança jurídica, tornando tais correções mais fáceis de prever.
Romanian[ro]
Este probabil ca utilizarea corecţiilor forfetare să faciliteze sarcina autorităţilor respective şi totodată să consolideze securitatea juridică făcând ca asemenea corecţii să fie mai uşor de prevăzut.
Slovak[sk]
Používanie paušálnych opráv uľahčuje úlohy týchto orgánov a posilňuje právnu istotu tým, že sú tieto opravy predvídateľnejšie.
Slovenian[sl]
Uporaba pavšalnih popravkov bo verjetno olajšala nalogo teh organov in okrepila pravno varnost, saj bo take popravke lažje predvideti.
Swedish[sv]
Det är sannolikt att en användning av schablonmässiga korrigeringar både underlättar myndigheternas arbete och främjar rättssäkerheten genom att göra sådana korrigeringar lättare att förutsäga.