Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil foreslå noget, som vil vise, at vi har gjort fremskridt i vores overvejelser, og forhåbentlig i vores beslutninger vedrørende et så vigtigt spørgsmål, som har en central plads i det, der betyder noget for EU og borgerne.
German[de]
Wir werden etwas vorschlagen, das den Beweis liefert, dass wir in unseren Überlegungen und, wie ich hoffe, auch in unseren Entscheidungen auf einem so wichtigen Gebiet, das ein zentrales Anliegen Europas und unserer Mitbürger ist, vorangekommen sind.
English[en]
We shall propose something that will demonstrate that we have made progress in our thinking and, I hope, in our decisions concerning such an important subject that is at the very heart of what matters to Europe and to our fellow citizens.
Spanish[es]
Propondremos algo que demostrará que hemos avanzado en nuestra reflexión y, espero, en nuestras decisiones, en una materia tan importante que está en el centro mismo de las preocupaciones de Europa y de nuestros conciudadanos.
Finnish[fi]
Aiomme ehdottaa jotain sellaista, josta käy ilmi, että olemme edistyneet ajattelussamme ja toivottavasti myös päätöksenteossa, joka koskee yhteisön ja kansalaisten keskeisimpiä huolenaiheita.
French[fr]
Nous proposerons quelque chose qui témoignera que nous avons progressé dans notre réflexion et, je l’espère, dans nos décisions, dans une matière aussi importante, au cœur même des préoccupations de l’Europe et de nos concitoyens.
Italian[it]
Avanzeremo proposte che dimostreranno che abbiamo compiuto progressi nel nostro modo di pensare nonché, spero, nelle nostre decisioni su una questione tanto importante, che è al centro delle preoccupazioni dell’Europa e dei nostri concittadini.
Dutch[nl]
Wij zullen iets voorstellen waaruit blijkt dat we vooruitgang hebben geboekt in onze zienswijze en ik hoop in onze beslissingen over een zo belangrijk thema, dat als geen ander belichaamt waar het voor Europa en voor onze medeburgers om draait.
Portuguese[pt]
Proporemos qualquer coisa que irá testemunhar que progredimos na nossa reflexão e, espero, nas nossas decisões, numa matéria tão importante, exactamente no centro das preocupações da Europa e dos nossos concidadãos.
Swedish[sv]
Vårt förslag kommer att demonstrera framsteg i vårt tänkande och, hoppas jag, i våra beslut beträffande ett så viktigt ämne som ingår i själva kärnan av det som är betydelsefullt för Europa och för våra medborgare.