Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересуват чувствата ти.
Czech[cs]
Tvé pocity mě nezajímají.
German[de]
Deine Gefühle sind mir egal.
Greek[el]
Δεν μ'ενδιαφέρoυν τα αισθήματά σoυ.
English[en]
I don't care what your feelings are.
Spanish[es]
No me importa lo que sientas.
French[fr]
Je n'ai que faire de tes sentiments.
Croatian[hr]
Nije me briga za tvoje osjećaje!
Hungarian[hu]
Nem érdekelnek az érzéseid.
Polish[pl]
Nie obchodzą mnie twoje uczucia.
Portuguese[pt]
Eu não me importo com seus sentimentos.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de sentimentele tale.
Russian[ru]
Меня не интересуют твои чувства.
Serbian[sr]
Ne zanimaju me tvoja osećanja.
Swedish[sv]
Jag struntar i dina känslor.
Turkish[tr]
Duygularına aldırmıyorum.