Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Med missionspræsidentens godkendelse kan ledere overveje at bede fuldtidsmissionærer om at gå ud som hjemmelærere med bærere af Det Melkisedekske Præstedømme i et begrænset omfang.
German[de]
Mit Genehmigung des Missionspräsidenten können die Führungsbeamten überlegen, ob sie vielleicht die Vollzeitmissionare bitten wollen, in begrenztem Umfang mit den Trägern des Melchisedekischen Priestertums heimlehren zu gehen.
English[en]
With approval from the mission president, leaders may consider asking full-time missionaries to go home teaching with Melchizedek Priesthood holders on a limited basis.
Spanish[es]
Con la aprobación del presidente de misión, los líderes pueden considerar pedir a los misioneros de tiempo completo que vayan con poseedores del Sacerdocio de Melquisedec a efectuar visitas de orientación familiar por un período limitado.
Finnish[fi]
Lähetysjohtajan suostumuksella johtohenkilöt voivat harkita kokoaikaisten lähetyssaarnaajien pyytämistä kotiopetukselle Melkisedekin pappeuden haltijoiden kanssa rajoitetusti.
Fijian[fj]
Ena veivakadonui nei peresitedi ni kaulotu, sa rawa vei ira na iliuliu me kerei ira na daukaulotu tudei mera laki veituberi ena vuvale vata kei ira na lewe ni Matabete i Melikiseteki ena veigauna yalani eso.
French[fr]
Avec l’approbation du président de mission, les dirigeants peuvent demander aux missionnaires à plein temps de faire, de manière limitée, de l’enseignement au foyer avec les détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek.
Gilbertese[gil]
Man te kariaia mairoun te beretitenti n te mition, a kona taan kairiiri n tuangiia mitinare aika bwanin aia tai n nako ni karaoa te reirei n te mweenga ma naake iai irouia te Nakoanibonga ae te Merekitereka n te tai aika a tianaki.
Hungarian[hu]
A misszióelnök jóváhagyásával a vezetők fontolóra vehetik azt is, hogy korlátozott számú esetekben teljes idejű misszionáriusokat is felkérjenek, hogy elmenjenek házitanítani a melkisédeki papságviselőkkel.
Indonesian[id]
Dengan persetujuan dari presiden misi, para pemimpin boleh mempertimbangkan meminta para misionaris penuh-waktu untuk pergi melakukan pengajaran ke rumah dengan para pemegang Imamat Melkisedek secara terbatas.
Italian[it]
Con l’approvazione del presidente della missione, in qualche caso i dirigenti possono considerare la possibilità di chiedere ai missionari a tempo pieno di fare l’insegnamento familiare con i detentori del Sacerdozio di Melchisedec.
Japanese[ja]
伝道部会長の承認を受けて,指導者は限られた範囲でメルキゼデク神権者と一緒にホームティーチングに行くよう専任宣教師に依頼することを検討してもよい。
Korean[ko]
선교부 회장의 승인을 받아, 지도자들은 제한된 범위 내에서 멜기세덱 신권 소유자와 함께 가정 복음 교육을 하도록 전임 선교사에게 요청하는 것을 고려할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Kōn mālim jān mijen būreejtōn, ritōl ro remaron̄ ļōmņak in kajjtōk ippān mijenede ro rej jerbal aolep raan n̄an etal im kōm̧m̧an jerbal in loļo̧k m̧ōko ippān rikabwijer ro an Melkisedek Priesthood jet iien.
Mongolian[mn]
Удирдагч нар ховор тохиолдолд бүрэн цагийн номлогчдыг Мелкизедек санваартнуудтай хамт гэрийн багшаар явуулах талаар номлолын ерөнхийлөгчийн зөвшөөрлөөр асууж болно.
Norwegian[nb]
Etter godkjennelse fra misjonspresidenten kan ledere vurdere å be heltidsmisjonærer gå på hjemmelærerbesøk sammen med bærere av Det melkisedekske prestedømme i begrenset omfang.
Dutch[nl]
Met toestemming van de zendingspresident kunnen de voltijdzendelingen in beperkte mate samen met een Melchizedeks-priesterschapsdrager op huisonderwijs gaan.
Portuguese[pt]
Os líderes podem considerar a possibilidade de, com a aprovação do presidente da missão, pedir aos missionários de tempo integral que façam o ensino familiar com os portadores do Sacerdócio de Melquisedeque em casos particulares.
Russian[ru]
С санкции президента миссии руководители могут рассмотреть возможность проведения домашнего обучения миссионерами полного дня совместно с носителями Священства Мелхиседекова в ограниченном объеме.
Samoan[sm]
I le i ai o le faamaoniga mai le peresitene o le misiona, e mafai ai e taitai ona mafaufau e talosagaina faifeautalai faamisiona e o faafaiaoga o aiga ma le au Perisitua Mekisateko i se tulaga faatapulaa.
Swedish[sv]
Med godkännande av missionspresidenten kan ledarna överväga att be heltidsmissionärer att i begränsad omfattning göra hemlärarbesök med bärare av melkisedekska prästadömet.
Tongan[to]
ʻI hano fakangofua mei he palesiteni fakamisioná, ʻe ala fakakaukauʻi ʻe he kau takí hano kole ʻo e kau faifekau taimi kakató ke nau ō ʻo faiako fakaʻapi mo e kau maʻu Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí ʻi ha ngaahi tuʻunga fakangatangata pē.
Ukrainian[uk]
З дозволу президента місії провідники можуть вирішити попросити місіонерів повного дня час від часу ходити на домашнє вчителювання разом із носіями Мелхиседекового священства.
Chinese[zh]
经过传道部会长的许可后,领袖可以考虑请全部时间传教士与麦基洗德圣职持有人一起前往进行家庭教导,但是不能经常采行这种做法。