Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé případy (7) nemohou být uzavřeny před rokem 2012 z důvodu smluvních výpovědních lhůt.
Danish[da]
Nogle sager (7) kan ikke afsluttes før 2012 på grund af kontrakternes opsigelsesfrister.
German[de]
Bei einer kleineren Zahl von Dossiers (7) ist dies aufgrund vertraglicher Laufzeiten nicht vor 2012 möglich.
Greek[el]
Ορισμένοι φάκελοι (7) δεν μπορούν να κλείσουν πριν από το 2012 λόγω των συμβατικών ημερομηνιών εξόδου.
English[en]
Some files (7) cannot be closed until 2012 due to contractual exit dates.
Spanish[es]
Algunos expedientes (7) no podrán clausurarse hasta 2012 debido a las fechas de salida contractual.
Estonian[et]
Mõnda toimikut (7) ei saa lepinguliste lõpukuupäevade tõttu sulgeda kuni 2012. aastani.
Finnish[fi]
Eräitä tapauksia (7) ei voida päättää ennen vuotta 2012 sopimusten päättymispäivän vuoksi.
French[fr]
Certains dossiers (7) ne peuvent pas être clôturés avant 2012 en raison des dates contractuelles de sortie.
Hungarian[hu]
Néhány, szám szerint hét aktát a szerződések lejárati ideje miatt 2012-ig nem lehet lezárni.
Italian[it]
Alcuni fascicoli (7) non possono essere chiusi fino al 2012 a causa delle date di uscita contrattuali.
Lithuanian[lt]
Keleto (7) bylų negalima užbaigti iki 2012 m. dėl sutarčių terminų pabaigos.
Latvian[lv]
Dažas lietas (pavisam 7) varēs slēgt tikai 2012. gadā, jo tad beigsies līguma darbības laiks.
Maltese[mt]
Xi fajls (7) ma jistgħux jingħalqu qabel l-2012 minħabba d-dati ta’ skadenza mill-kuntratt.
Dutch[nl]
Zeven dossiers kunnen als gevolg van contractuele einddata pas in 2012 worden afgesloten.
Polish[pl]
Niektórych projektów (7) nie można zamknąć przed 2012 r. ze względu na obowiązujące terminy umowne.
Portuguese[pt]
Alguns processos (7) não poderão ser encerrados antes de 2012, devido às datas de conclusão dos contratos.
Slovak[sk]
Niekoľko súborov (7) nie je možné uzavrieť pred rokom 2012 z dôvodu zmluvných výpovedných lehôt.
Slovenian[sl]
Nekateri dosjeji (7) ne morejo biti zaključeni do leta 2012 zaradi pogodbenih rokov.
Swedish[sv]
Vissa ärenden (7 stycken) kan avslutas först 2012 på grund av slutdatum inskrivna i avtalet.