Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يقولون أن... أن الأمور تقع لأسباب ما.
Bulgarian[bg]
Хората казват, че за всичко си има причина.
Czech[cs]
Říká se, že vše má nějaký důvod.
Danish[da]
Folk siger, at der er en grund til, at ting sker.
German[de]
Man sagt immer, dass nichts ohne Grund passiert.
Greek[el]
Λένε ότι όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
English[en]
People say that, uh, things happen for a reason.
Spanish[es]
La gente dice que las cosas ocurren por una razón.
Finnish[fi]
Asioiden sanotaan tapahtuvan syystä.
French[fr]
Les gens disent que les choses arrivent pour une raison.
Hebrew[he]
אנשים אומרים את זה, אה, דברים קורים מסיבה מסוימת.
Croatian[hr]
Ljudi kažu da se stvari događaju sa razlogom.
Indonesian[id]
Orang bilang itu karena sebuah alasan...
Italian[it]
La gente dice che... tutto accade per una ragione.
Dutch[nl]
Men zegt dat dingen gebeuren met een reden.
Polish[pl]
Ludzie mówią, że nic nie dzieje się bez przyczyny.
Portuguese[pt]
As pessoas dizem que as coisas acontecem por uma razão.
Romanian[ro]
Oamenii spun că... lucrurile se întâmplă cu un motiv.
Russian[ru]
Говорят же, всё, что случается, к лучшему.
Slovak[sk]
Ľudia hovoria, že všetko má svoj dôvod.
Slovenian[sl]
Pravijo, da se vse zgodi z razlogom.
Serbian[sr]
Ljudi kažu da se stvari dešavaju sa razlogom.
Swedish[sv]
Folk säger att allt händer av en anledning.
Thai[th]
เค้าว่ากันว่า ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างมีเหตุผล
Turkish[tr]
İnsanlar hep, her şeyin bir sebebi vardır der.