Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това прекъсване може да бъде заместено от прекъсвания от най-малко # минути всяко, разпределени в периода на кормуване или непосредствено след този период, по такъв начин, че да се спазят разпоредбите на параграф
Czech[cs]
Tuto přestávku může nahradit nejméně patnáctiminutovými přestávkami zařazenými do doby řízení nebo bezprostředně po této době tak, aby bylo dosaženo souladu s odstavcem
Danish[da]
Denne afbrydelse kan erstattes af afbrydelser på mindst femten minutter hver, som indskydes i køretiden eller straks efter denne på en sådan måde, at bestemmelserne i stk. # overholdes
German[de]
Diese Unterbrechung kann durch Unterbrechungen von jeweils mindestens # Minuten ersetzt werden, die in die Lenkzeit oder unmittelbar nach dieser so einzufügen sind, daß Absatz # eingehalten wird
Greek[el]
Το διάλειμμα αυτό μπορεί να αντικαθίσταται από διαλείμματα # τουλάχιστον λεπτών το καθένα, τα οποία θα κατανέμονται κατά τέτοιο τρόπο κατά την περίοδο οδήγησης ή αμέσως μετά από αυτή, ώστε να τηρούνται οι διατάξεις της παραγράφου
English[en]
This break may be replaced by breaks of at least # minutes each distributed over the driving period or immediately after this period in such a way as to comply with the provisions of paragraph
Spanish[es]
Podrá sustituirse dicha interrupción por interrupciones de al menos quince minutos cada una, intercaladas en el período de conducción o situadas inmediatamente después del mismo, de forma que se respete lo dispuesto en el apartado
Estonian[et]
Nimetatud vaheaja võib asendada vähemalt #minutiliste vaheaegadega, mis on jaotatud sõiduajale või mida kasutatakse kohe selle lõpus sellisel viisil, et on täidetud lõike # tingimused
Finnish[fi]
Tämä tauko voidaan korvata vähintään # minuuttia kestävillä tauoilla, jotka sijoitetaan ajoajan alun ja lopun väliin tai heti ajoajan jälkeen siten, että noudatetaan # kohdan säännöksiä
French[fr]
Cette interruption peut être remplacée par des interruptions d
Hungarian[hu]
Ez a megszakítás helyettesíthető a vezetési idő során eloszló vagy közvetlenül ezen időt követő, legalább # perces megszakításokkal oly módon, hogy az bekezdés rendelkezései teljesüljenek
Italian[it]
Questa interruzione può essere sostituita da interruzioni di almeno # minuti ciascuna, intercalate nel periodo di guida o immediatamente dopo tale periodo, in modo da assicurare l
Lithuanian[lt]
Šią pertrauką galima pakeisti # minučių pertraukėlėmis, kurios yra daromos per visą vairavimo laiką arba iškart pasibaigus vairavimo laikui taip, kad būtų laikomasi # straipsnio dalyje pateiktų reikalavimų
Latvian[lv]
Šo pārtraukumu var aizstāt ar vismaz # minūšu pārtraukumiem, kas sadalīti šajā transporta līdzekļa vadīšanas laikposmā vai uzreiz pēc šā laikposma tā, lai atbilstu #. punkta noteikumiem
Maltese[mt]
Din il-pawża tista tiġi sostitwita b
Dutch[nl]
Deze onderbreking kan worden vervangen door onderbrekingen van ten minste # minuten elk, die zodanig in de rijtijd of onmiddellijk daarna worden ingelast dat aan de bepalingen van lid # wordt voldaan
Polish[pl]
Przerwa taka może być zastąpiona przerwami wynoszącymi, po co najmniej # minut, rozłożonymi na okres prowadzenia pojazdu lub bezpośrednio po tym okresie w taki sposób, aby było to zgodne z przepisami ust. l
Portuguese[pt]
Esta interrupção pode ser substituída por pausas de, pelo menos, # minutos cada, intercaladas na duração diária de condução ou imediatamente após este período, de modo a respeitar as disposições do n°
Romanian[ro]
Această pauză poate fi înlocuită cu pauze de cel puțin # minute fiecare, intercalate în perioada de conducere sau imediat după această perioadă, astfel încât să respecte dispozițiile alineatului
Slovak[sk]
Táto prestávka môže byť nahradená aspoň # minútovými prestávkami počas času jazdy, alebo hneď po tomto čase tak, aby to bolo v súlade s ustanoveniami v odseku
Slovenian[sl]
Ta odmor se lahko nadomesti z vsaj #-minutnimi odmori, razporejenimi med vožnjo ali takoj po vožnji tako, da izpolnjujejo določbe člena
Swedish[sv]
Denna rast får bytas ut mot raster om minst # minuter vardera, fördelade under körtiden eller omedelbart efter denna, på sådant sätt att bestämmelserna i punkt # iakttas