Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min halvsøster på omkring 5 år fandt mig liggende på gulvet efter flere timer.
German[de]
Meine kleine Halbschwester fand mich später auf dem Boden liegend.
Greek[el]
Η ετεροθαλής αδελφή μου, που ήταν περίπου πέντε ετών, με βρήκε ξαπλωμένη στο πάτωμα, όπου είχα μείνει αρκετές ώρες.
English[en]
My half sister, who was about five years old, found me lying on the floor, where I had been for several hours.
Spanish[es]
Mi media hermana, quien tenía unos cinco años de edad, me encontró tirada en el suelo, donde yo había estado por varias horas.
Finnish[fi]
Sisarpuoleni, joka oli noin 5-vuotias, löysi minut lattialta, jossa olin lojunut monta tuntia.
French[fr]
C’est ma demi-sœur, âgée de cinq ans, qui m’a trouvée gisant sur le sol, quelques heures plus tard.
Italian[it]
La mia sorellastra di cinque anni, mi trovò stesa per terra dopo parecchie ore.
Korean[ko]
다섯살 정도 밖에 안된 이복 누이 동생이 마루 위에 여러 시간 쓰러져 있는 나를 발견하였읍니다.
Norwegian[nb]
Min fem år gamle halvsøster fant meg liggende på gulvet. Da hadde jeg ligget der i flere timer.
Dutch[nl]
Mijn halfzusje van ongeveer vijf jaar vond mij op de vloer, waar ik al een paar uur gelegen had.
Portuguese[pt]
Minha meia-irmã, de uns cinco anos, encontrou-me no chão, onde eu jazia por várias horas.
Swedish[sv]
Min halvsyster, som var omkring fem år, fann mig liggande på golvet; där hade jag legat i flera timmar.
Ukrainian[uk]
Після кількох годин, моя п’ятилітня півсестра знайшла мене лежачу на підлозі.
Chinese[zh]
可是,我那个5岁大的异母妹妹发现我躺在地板上,那时我已躺下几小时了。