Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знанието само вреди.
Bosnian[bs]
Od toga saznanja nema koristi samo opasnosti.
Czech[cs]
Vědět to by bylo nebezpečné.
Danish[da]
Det ville være farligt at vide det.
German[de]
Das zu wissen, wäre zu gefährlich.
Greek[el]
Η γνώση θα ήταν επικίνδυνη.
English[en]
Knowing would only be dangerous.
Spanish[es]
Saberlo sería peligroso.
Estonian[et]
Teadmine saaks olla ainult hädaohuks.
Finnish[fi]
Sen tietäminen olisi vain vaarallista.
French[fr]
Le savoir serait trop dangereux.
Hebrew[he]
לדעת את שמו עלול להיות מסוכן.
Croatian[hr]
Bilo bi opasno znati.
Hungarian[hu]
A tudás csak veszélyt jelent.
Indonesian[id]
Mengetahui itu juga berbahaya
Italian[it]
Saperlo sarebbe stato solo pericoloso.
Latvian[lv]
To zināt būtu bīstami.
Macedonian[mk]
Знаењето само би било опасно.
Malay[ms]
Mengetahui hanya akan menjadi berbahaya.
Dutch[nl]
Het zou veel te gevaarlijk zijn dat te weten.
Polish[pl]
Wiedza byłaby niebezpieczna.
Portuguese[pt]
Saber disso seria perigoso.
Romanian[ro]
Ar fi periculos să ştiu asta.
Russian[ru]
Такое знание слишком опасно.
Slovenian[sl]
Vedeti bi bilo samo nevarno.
Albanian[sq]
Do të ishte vetëm rrezik ta di
Serbian[sr]
Kad bi znao bila bi to samo opasnost.
Thai[th]
ยิ่งรู้มากก็ยิ่งอันตราย
Turkish[tr]
Bunu bilmek sadece tehlikeli olurdu.