Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك يعتقد أنك لابد ان تكوني ملكة جمال البلده
Bulgarian[bg]
Той мисли, че ще станеш кралица на бала.
Danish[da]
Han tror at du bliver homecoming dronning.
Greek[el]
Ο μπαμπάς σου λέει ότι θα σε στέψουν βασίλισσα στο χορό.
English[en]
He thinks you're in for homecoming queen.
Spanish[es]
Tu padre me pidió que te diga que vas a ser reina de la baile.
Estonian[et]
Sinu isa arvab, et sa oled lõpupalli kuninganna.
Persian[fa]
بابات فکر می کنه که تو حتما تو مراسم رقص ملکه میشی
French[fr]
Ton père pense que tu as toutes tes chances pour devenir reine du bal de début d'année.
Hebrew[he]
אבא שלך חושב שתהיי מלכת הנשף.
Indonesian[id]
Ayahmu pikir kau akan menjadi ratu dansa nanti.
Polish[pl]
Myśli, że zostaniesz królową balu.
Portuguese[pt]
Ele acha que vais ser eleita a rainha do baile.
Romanian[ro]
Crede că ai putea fi regina balului.
Russian[ru]
Твой папа считает, что ты будешь королевой праздничного бала.
Sinhala[si]
ඔයාගේ තාත්තා හිතනවා ඔයා ගෙදරට නැවත පැමිෙණන රැජිණක් කියලා ∙
Slovenian[sl]
Prepričan je, da boš kraljica plesa.
Serbian[sr]
On misli da češ postati Miss škole.
Swedish[sv]
Din pappa tycker du passar perfekt som balens drottning.
Turkish[tr]
Mezuniyet kraliçesi seçileceğini söylüyor.