Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نرغب ان يسقطوا على أرضية الرقص.
Bulgarian[bg]
Просто не харесваме някой да кляка по дансинга.
Czech[cs]
Ale nechceme, aby tu natáhli bačkory.
Greek[el]
Απλά δεν μας αρέσει να τους βλέπουμε να'ψοφάνε'πάνω στην πίστα.
English[en]
We just don't like'em croaking on the dance floor.
Spanish[es]
Solo pedimos que no se desplomen en la pista.
Finnish[fi]
En halua, että he kupsahtavat tanssilattialle.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט לא אוהבים אותם מקרקרים על רחבת הריקודים.
Croatian[hr]
Samo ne volimo da krekeću na plesnom podiju.
Dutch[nl]
We willen alleen geen gekwaak op de dansvloer.
Polish[pl]
Dbamy, żeby nie wykitowali na parkiecie.
Portuguese[pt]
Apenas não queremos ninguém babando no salão.
Romanian[ro]
Dar că nu ne place să îi adunăm de pe ringul de dans.
Swedish[sv]
Vi vill inte att de kolar på dansgolvet.
Turkish[tr]
Sadece dans pistinde ölmelerini istemeyiz.