Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويبدو من البلاغات المتلقاة أن الأفراد الذين يسعون إلى ممارسة حرية الرأي والتعبير كثيراً ما اتهموا "بتشويه سمعة المسؤولين الحكوميين أو العسكريين أو السلطات القضائية والتشهير بهم" أو "بنشر أفكار لا أخلاقية ومتطرفة ومثيرة للانقسام" أو "بجمع أنباء المنشقين" أو "بنشر الأكاذيب أو المعلومات الزائفة المهينة" أو "بالإخلال بالنظام العام" أو "نقد الممارسات الدينية والتقليدية" أو "بتشويه صورة البلاد" أو "تعريض وحدة البلاد ومصالحها العليا للخطر" أو "بالتجسس لحساب دول أجنبية"
English[en]
From the communications received it appears that the individuals seeking to exercise freedom of opinion and expression have frequently being accused of: “denigrating and defaming government officials, military personnel or judicial authorities”, “propagating immoral, extremist and divisive ideas”, “collecting dissident news”, “publishing lies or false and insulting information”, “disturbing public order”, “criticizing religious and traditional practices” “tarnishing the image of the country “, “putting at risk the unity and best interest of the country”, or “spying for foreign nations”
Spanish[es]
De las comunicaciones recibidas se desprende que se suele acusar a los particulares que pretenden ejercer la libertad de opinión y expresión de lo siguiente: "denigrar y difamar a los funcionarios del Estado, al personal militar o a las autoridades judiciales", "propagar ideas inmorales, extremistas y sectarias", "recoger noticias disidentes", "publicar mentiras o informaciones falsas e insultantes", "alterar el orden público", "criticar prácticas y tradiciones religiosas", "desfigurar la imagen del país", "poner en peligro la unidad y los intereses superiores del país", o "espiar a favor de países extranjeros"
French[fr]
Les communications reçues font apparaître que les personnes cherchant à faire usage de leur liberté d'opinion et d'expression sont fréquemment accusées de: «dénigrer et diffamer les membres du gouvernement, les militaires ou les autorités judiciaires», «propager des idées immorales, extrémistes ou sources de discorde», «recueillir des nouvelles fomentant la dissidence», «publier des mensonges ou des informations erronées et insultantes», «troubler l'ordre public», «critiquer les pratiques religieuses et traditionnelles», «ternir l'image du pays», «mettre en péril l'unité et l'intérêt supérieur du pays» ou «espionner pour le compte de nations étrangères»
Russian[ru]
Как свидетельствуют полученные сообщения, лица, стремящиеся к осуществлению своего права на свободу мнений и на свободное их выражение, зачастую обвиняются в "клевете и диффамации на правительственных официальных лиц, вооруженные силы или судебные власти", "пропаганде безнравственных, экстремистских и раскольнических идей", "сборе диссидентских новостей", "публикации лживой или ложной и оскорбительной информации", "нарушении общественного порядка", "критике религиозной и традиционной практики", "очернении страны", "создании угрозы для единства и благосостояния страны" или "шпионаже в пользу иностранных государств"
Chinese[zh]
从来函来看,寻求行使见解和言论自由权的人往往被控犯有以下罪行:“污辱和诋毁政府官员、军人或司法机构”、“散布有伤风化的、极端的、破坏团结的主张”、“收集反对派新闻”、“传播谎言、假消息或诽谤他人”、“扰乱公共秩序”、“抨击宗教仪轨和传统做法”、“损害国家形象”、“破坏国家统一和国家的最佳利益”、“为外国搜集情报”等。