Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) ret til umiddelbart at registrere bevismateriale og foretage kontrolleret fjernelse af vragdele, infrastrukturanlæg eller komponenter til undersøgelses- eller analyseformål
German[de]
(b) sofortige Spurenaufnahme und überwachte Entnahme von Trümmern, Infrastruktureinrichtungen und Bauteilen zu Untersuchungs- oder Auswertungszwecken;
Greek[el]
(β) το δικαίωμα άμεσης καταγραφής των αποδεικτικών στοιχείων και ελεγχόμενης απομάκρυνσης των συντριμμιών, των εγκαταστάσεων ή στοιχείων υποδομής για εξέταση ή ανάλυση.
English[en]
(b) the right to an immediate listing of evidence and controlled removal of wreckage, infrastructure installations or components for examination or analysis purposes;
Spanish[es]
b) El derecho a proceder a un listado inmediato de las pruebas y a la retirada controlada de los restos, instalaciones de infraestructura o piezas a efectos de examen o de análisis.
Finnish[fi]
b) luetteloida viipymättä todisteet ja suorittaa valvottu näytteenotto jäännöksistä, infrastruktuurin laitteistoista tai osista tutkimuksia ja analyysia varten,
French[fr]
b) le droit d'obtenir immédiatement une liste des preuves et d'assurer l'enlèvement contrôlé des épaves, d'installations ou d'éléments de l'infrastructure aux fins d'examen ou d'analyse;
Italian[it]
b) ottenere immediatamente un elenco degli indizi e la rimozione sotto controllo di rottami, di impianti o componenti dell'infrastruttura a fini di esame o di analisi;
Dutch[nl]
(b) het recht om onmiddellijk bewijsmateriaal te laten inventariseren en wrakstukken, infrastructuurinstallaties of -onderdelen gecontroleerd te laten verwijderen, met het oog op onderzoek of analyse;
Portuguese[pt]
b) o direito de obter uma lista imediata das provas e a remoção controlada de destroços e instalações ou componentes da infra-estrutura para efeitos de exame ou análise;
Swedish[sv]
b) Rätten att omedelbart erhålla en förteckning över bevisning och att säkerställa ett kontrollerat bortförande av vrakdelar, bananläggningar eller infrastrukturkomponenter för att undersöka eller analysera dessa.