Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
резервният комплект спирачни накладки или резервната накладка за барабанни спирачки трябва да притежават подходящи механични характеристики;
Czech[cs]
náhradní část s brzdovým obložením nebo náhradní obložení bubnových brzd musí vykazovat rovnocenné mechanické vlastnosti;
Danish[da]
en udskiftningsbremsebelægningsenhed eller en udskiftningstromlebremsebelægning skal have de fornødne mekaniske egenskaber
German[de]
eine Ersatz-Bremsbelag-Einheit oder ein Ersatz-Trommelbremsbelag entsprechende mechanische Eigenschaften besitzen;
Greek[el]
ένα ανταλλακτικό συγκρότημα επένδυσης ή μια ανταλλακτική επένδυση τυμπανόφρενων πρέπει να έχουν κατάλληλα μηχανικά χαρακτηριστικά,
English[en]
a replacement lining assembly or a replacement drum brake lining must possess adequate mechanical characteristics;
Spanish[es]
un conjunto de forro de freno de repuesto o unos forros de freno de tambor de repuesto deben tener unas características mecánicas adecuadas;
Estonian[et]
piduri asendushõõrdkatte komplektil või trummelpiduri asendushõõrdkattel peavad olema nõuetekohased mehaanilised omadused;
Finnish[fi]
Varaosana toimitettavalla jarrupäällysteasennussarjalla tai rumpujarrupäällysteellä on oltava tarkoitukseen soveltuvat mekaaniset ominaisuudet.
French[fr]
les garnitures de frein assemblées de rechange ou les garnitures de frein à tambour de rechange doivent avoir des caractéristiques mécaniques adéquates;
Croatian[hr]
sklop zamjenskih kočnih obloga ili zamjenske kočne obloge kočnica s bubnjem moraju imati odgovarajuće mehaničke karakteristike;
Hungarian[hu]
a csere-fékbetétrészegység vagy cseredobfékbetét megfelelő mechanikai jellemzőkkel kell, hogy rendelkezzék;
Italian[it]
un gruppo di ricambio delle guarnizioni dei freni o una guarnizione di ricambio dei freni a tamburo deve possedere caratteristiche meccaniche adeguate;
Lithuanian[lt]
atsarginės stabdžių kaladėlių sąrankos arba atsarginės būgninių stabdžių kaladėlės turi pasižymėti pakankamomis mechaninėmis savybėmis;
Latvian[lv]
rezerves uzliku komplektam vai rezerves trumuļa bremžu uzlikām jābūt ar līdzīgiem mehāniskajiem raksturlielumiem;
Maltese[mt]
tagħmir tat-tibdil tal-kisi jew kisi tat-tibdil tal-brejk tanbur għandu jkollu karatteristiċi mekkaniċi adegwati;
Dutch[nl]
moet een vervangingsremvoeringset of -trommelremvoering geschikte mechanische eigenschappen bezitten;
Polish[pl]
zamienny zespół okładzin hamulcowych lub zamienna okładzina hamulca bębnowego muszą posiadać odpowiednie własności mechaniczne;
Portuguese[pt]
Um conjunto de guarnição de substituição ou uma guarnição de travões de tambor de substituição devem possuir características mecânicas adequadas;
Romanian[ro]
un set de garnituri de frână de schimb sau o garnitură de frână cu tambur de schimb trebuie să prezinte caracteristici mecanice corespunzătoare;
Slovak[sk]
súprava výmenného brzdového obloženia alebo výmenné brzdové obloženie bubnovej brzdy musí mať zodpovedajúce mechanické vlastnosti;
Slovenian[sl]
sklop nadomestnih zavornih oblog oziroma nadomestna zavorna obloga bobnaste zavore mora imeti ustrezne mehanske značilnosti;
Swedish[sv]
en ersättningsbeläggsats eller ett ersättningstrumbromsbelägg ska ha lämpliga mekaniska egenskaper,