Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل شهر ، الصحة والسلامة رأيتك على شاشة ( نينا ) بعد ساعات
Bulgarian[bg]
Преди месец Здраве и Безопасност са те видели на интерфейса на Ния след часовете.
Czech[cs]
Před měsícem tě Zdraví a bezpečí vidělo na Niině interfacu po pracovní době.
Danish[da]
For en måned siden blev du set på Nias skærm om aftenen.
German[de]
Vor einem Monat hat Health and Safety dich nach Dienstschluss an Nias Interface gesehen.
Greek[el]
Ένα μήνα πριν, η Υγεία και Ασφάλεια σε είδαν στην οθόνη της Νία μετά εκτός ωραρίου.
English[en]
A month ago, Health and Safety saw you on Nia's interface after-hours.
Spanish[es]
Hace un mes, Salud y Seguridad... te vio en la interfaz de Nia fuera de horas.
Persian[fa]
یه ماه پیش ، مامورین سلامت و امنیت دیده بودن که ساعت ها پشت صفحه ی " نیا " هستی.
Finnish[fi]
Sinut nähtiin kuukausi sitten iltasella Nian näytön ääressä.
French[fr]
Un soir, Santé et Sécurité vous a vu sur l'interface de Nia, on m'a demandé de vous surveiller.
Hebrew[he]
לפני חודש, בריאות ובטיחות ראותו אותך בצג של נייה אחרי השעות הרגילות.
Croatian[hr]
Prije mjesec dana, Zdravlje i Sigurnost su te vidjeli na ploči od Nie nakon posla.
Hungarian[hu]
Egy hónapja az életvédelmisek látták, hogy belépett Nia gépébe.
Indonesian[id]
Sebulan lalu, Badan Kesehatan dan Keamanan melihatmu di layar kerja Nia setelah jam kerja.
Italian[it]
Un mese fa, la salute e sicurezza ti ha visto nell'interfaccia di Nia fuori orario.
Korean[ko]
한달 전, 건강과 안전에서 니아의 인터페이스를 보는 자넬 봤네
Norwegian[nb]
For en måned siden så HS at du var på Nias skjerm om kvelden.
Dutch[nl]
Vorige maand zag Gezondheid en Veiligheid je op Nia's interface na de uren.
Polish[pl]
Miesiąc temu Służby widziały cię przy interfejsie Nii po godzinach.
Portuguese[pt]
Há um mês atrás, a Saúde e Segurança viu-o na Interface da Nia fora de horas.
Romanian[ro]
Acum o lună, Sănătate şi siguranţă te-a văzut la interfaţa Niei după program.
Slovenian[sl]
Pred mesecem dni te je Zdravje in varovanje videlo pri njenem zaslonu.
Serbian[sr]
Prije mjesec dana, Zdravlje i Sigurnost su te vidjeli na ploči od Nie nakon posla.
Swedish[sv]
För en månad sen såg Hälsa och Säkerhet att du var på Nias skärm på kvällen.
Turkish[tr]
Bir ay önce Sağlık ve Emniyet sizi mesai sonrasında görüşürken görmüş.