Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fenestraria, was „Fenster“ bedeutet, ist eine Pflanze mit flachen, keulenförmigen Blättern, die bis auf ihre Spitzen im Sand verborgen liegen.
Greek[el]
Φενεστράρια, σημαίνει «παράθυρα», και είναι ένα φυτό με επίπεδα, σε σχήμα ράβδου, φύλλα που βρίσκονται κρυμμένα κάτω από την άμμο και δείχνουν μόνο τις άκρες τους.
English[en]
Fenestraria, meaning “windows,” is a plant with flat, club-shaped leaves that lie hidden under the sand with only their tips showing.
Spanish[es]
La Fenestraria, palabra que significa “ventanas”, es una planta cuyas hojas planas en forma de garrotes permanecen ocultas debajo de la arena, de modo que solo se muestran las puntas.
Finnish[fi]
Fenestraria, joka tarkoittaa ’ikkunoita’, on kasvi, jonka litteät kiilanmuotoiset lehdet ovat piilossa hiekassa vain niiden kärkien pistäessä esiin.
French[fr]
La fenestraria, qui signifie “fenêtre”, est une plante dont les feuilles en forme de massue sont cachées sous le sable et ne laissent dépasser que leurs bouts.
Italian[it]
La fenestraria è una pianta con foglie piatte e simili a bastoni che sta nascosta sotto la sabbia da cui sporgono solo le punte.
Japanese[ja]
“窓”を意味するフェネストラリアという植物は,平たいこん棒状の葉を持っていますが,その葉は先端だけをのぞかせて砂の中に隠れています。
Korean[ko]
“창문들”을 의미하는 ‘페네스트라리아’는 곤봉 모양의 밋밋한 잎을 모래 밑에 숨겨 놓고 단지 그 끝만 보이는 식물이다.
Dutch[nl]
Fenestraria, wat „vensters” betekent, is een plant met gladde, knotsvormige blaadjes die op het topje na onder het zand verborgen liggen.
Portuguese[pt]
Fenestraria, que significa “janelas”, é uma planta com folhas lisas, em forma de bastão, que ficam escondidas sob a areia, aparecendo apenas as pontas.
Swedish[sv]
Fenestraria, som betyder ”fönster”, är en planta med platta, klubblika blad som ligger gömda under sanden så att bara yttersta spetsen sticker upp.
Chinese[zh]
“芬尼史特拉莉亚”(Fenestraria,意即“窗户”)是一种叶子扁平如棒的植物,它通常藏在沙里,只有梢部露出。