Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше нощ, която никога няма да забравя
Bosnian[bs]
Ovu noć nikada neću zaboraviti.
Czech[cs]
Na tuto noc nezapomenu.
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω αυτή τη βραδιά.
English[en]
This was a night I shan't forget.
Spanish[es]
Esta noche nunca la olvidaré.
French[fr]
Ce fut une nuit que je ne pourrai pas oublier.
Hebrew[he]
זה היה לילה שלעולם לא אשכח.
Croatian[hr]
Ovu noć neću zaboraviti.
Hungarian[hu]
Ezt az éjszakát sosem felejtem el!
Indonesian[id]
Ini adalah malam yang tak akan kulupakan.
Italian[it]
E'stata una serata che non dimentichero'facilmente.
Dutch[nl]
Het was een nacht om nooit te vergeten.
Polish[pl]
To był wieczór, którego nigdy nie zapomnę.
Portuguese[pt]
Foi uma noite que nunca irei esquecer.
Romanian[ro]
Este o noapte pe care nu o voi uita niciodată.
Russian[ru]
Я навсегда запомню эту ночь.
Slovak[sk]
Na túto noc nezabudnem.
Slovenian[sl]
Te noči ne bom nikoli pozabila.
Swedish[sv]
Det var en kväll jag aldrig ska glömma.
Turkish[tr]
Bu hiç unutamayacağım bir geceydi.