Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čas odnesl všechno, co jste kdy znali.
Danish[da]
Tiden har udslettet alt det, I kendte.
Greek[el]
Ο χρόνoς εξάλειψε κάθε τι πoυ γνώριζες.
English[en]
Time's wiped out everything you ever knew.
Spanish[es]
El tiempo ha borrado todo lo que sabía.
Estonian[et]
Aeg on hävitanud kõik, mis oli sulle tuttav.
Finnish[fi]
Aika on pyyhkäissyt pois kaiken tuntemasi.
French[fr]
Le temps a effacé tout ce que tu connaissais.
Hebrew[he]
הזמן הרס כל מה שהכרת.
Croatian[hr]
Vrijeme je odnijelo sve što si ikada znao.
Hungarian[hu]
Az idő mindent felemésztett, amit valaha ismertünk.
Indonesian[id]
Waktu menghapus habis semua yang kau ketahui.
Italian[it]
Il tempo ha spazzato via tutto ciò che conoscevi.
Malay[ms]
Masa menghapus habis semua yang kau ketahui.
Dutch[nl]
Je hele wereld is door de tijd weggevaagd.
Polish[pl]
Czas wymiótł wszystko, co kiedykolwiek znałeś.
Portuguese[pt]
O tempo acabou com tudo que conhecia.
Romanian[ro]
Timpul a şters tot ce ai ştiut vreodată.
Russian[ru]
Bpeмя cтepлo вce, чтo ты кoгдa-тo знaл.
Slovenian[sl]
Čas je izbrisal vse, kar si poznal.
Serbian[sr]
Vrijeme je odnijelo sve što si ikada znao.
Swedish[sv]
Tiden har raderat ut allt du nånsin vetat.
Turkish[tr]
Zaman bildiğin her şeyi silip süpürdü.
Vietnamese[vi]
Thời gian đã xóa sạch mọi thứ chúng ta đã từng biết đến.