Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Или е депресирана, или мисли, че си мижитурка
Czech[cs]
A také si nemyslí, že byste měl být ten, který bude řídit její léčbu
German[de]
Entweder ist sie depressiv oder sie hält Sie für einen Idioten
English[en]
Either she' s depressed, or she just thinks you' re a jerk
Spanish[es]
Nada de eso indica que deba dirigir su tratamiento médico
Finnish[fi]
Joko hän on masentunut, tai olet hänen mielestään ääliö
Portuguese[pt]
Ou ela estava deprimida, ou ela só pensa que você é um canalha
Slovak[sk]
Ani jedno z toho neukazuje na to, že by ste mali byť tým, kto riadi jej lekársku liečbu
Slovenian[sl]
V nobenem primeru nimaš pravice, da bi odrejal njeno zdravljenje