Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше просто един пътуващ масажист, до деня в който умря.
Czech[cs]
Do smrti dělal jen potulného maséra.
German[de]
Er war auch nur ein reisender Masseur bis zum Tag seines Todes.
Greek[el]
Ήταν απλώς ένας ταξιδιώτης μασέρ μέχρι την ημέρα που πέθανε.
English[en]
He was just a traveling masseur till the day he died.
Spanish[es]
Fue sólo un masajista viajero hasta el día en que murió.
French[fr]
Il a été masseur itinérant jusqu'à sa mort.
Hungarian[hu]
Egyszerű vándor csontkovács volt halála napjáig.
Dutch[nl]
Hij was maar een reizende masseur, tot de dag dat hij stierf.
Polish[pl]
Był zwykłym wędrownym masażystą do czasu aż umarł.
Portuguese[pt]
Ele era apenas um massagista ambulante até ao dia em que morreu.
Romanian[ro]
A fost doar un masor rătăcitor, până-n ziua morţii.
Serbian[sr]
Bio je običan putujući maser do dana svoje smrti.
Turkish[tr]
Öldüğü güne kadar sadece gezgin bir masördü.