Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne værdinedskrivning blev foretaget i to etaper: ved opkøbet blev produkterne nedskrevet med mindst 70 % af det samlede forventede værditab.
German[de]
Diese erfolgte in zwei Etappen: Beim Ankauf wurde der Wert um einen Betrag gemindert, der mindestens 70 % des voraussichtlichen Gesamtwertverlustes ausmacht.
Greek[el]
Η εν λόγω μείωση πραγματοποιείται σε δύο στάδια: μετά την αγορά τους, η τιμή των προϊόντων μειώνεται κατά ποσό που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 70% της συνολικής προβλέψιμης απώλειας της αξίας.
English[en]
This was done in two stages: at the time of buying-in products were depreciated by an amount representing at least 70% of the total foreseeable loss in value.
Finnish[fi]
Arvonalennus toteutetaan kahdessa vaiheessa: kun tuotteet ostetaan, niiden arvoa alennetaan vähintään 70 prosenttia ennakoidusta arvon kokonaishävikistä.
French[fr]
Cette dépréciation s'est effectuée en deux étapes : dès leur achat, les produits ont été dépréciés d'un montant représentant au moins 70 % de la perte de valeur prévisible totale.
Dutch[nl]
Deze waardevermindering is in twee stappen gebeurd: vanaf de aankoop zijn de producten met ten minste 70% van het totale te verwachten waardeverlies in waarde verlaagd.
Portuguese[pt]
Essa depreciação é realizada em duas fases: logo na sua compra, os produtos foram depreciados num montante que representa pelo menos 70 % da perda de valor previsível total.
Swedish[sv]
Denna nedskrivning sker i två steg: När produkterna köps in skrivs de ned med ett belopp som motsvarar minst 70 % av den beräknade totala värdeminskningen.