Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه المناسبة، التي محورها حياة الأطفال ورفاههم، نتذكر كيف أن الأطفال - وكثير منهم لم يتجاوز سن المراهقة - قد قاموا بدور أساسي في مكافحة الفصل العنصري، وإننا نحيي هؤلاء الأطفال ونتذكرهم اليوم.
English[en]
On this occasion, where the lives and the well-being of children are the focus, we remember vividly that children — many of them hardly in their teens — were instrumental in the fight against apartheid, and we salute and remember those children today.
Spanish[es]
En esta ocasión, en la que la vida y el bienestar de los niños son el centro de atención, recordamos vívidamente que los niños —muchos de ellos apenas adolescentes— fueron determinantes en la lucha contra el apartheid, y hoy les rendimos homenaje y los recordamos.
French[fr]
En cette occasion, où la vie et le bien-être des enfants sont au centre de notre attention, nous nous souvenons bien que les enfants, dont beaucoup de jeunes adolescents, ont joué un rôle crucial dans la lutte contre l’apartheid, et nous les saluons en les évoquant.
Russian[ru]
На этой встрече, где в центре внимания находятся вопросы жизни и благополучия детей, мы хорошо помним о том, что дети, многие из которых были еще подростками, сыграли важную роль в борьбе против апартеида, и сегодня мы отдаем этим детям дань памяти.
Chinese[zh]
在集中关切儿童生活与福趾的这一时刻,我们对儿童——其中许多还不到十岁的儿童——曾为反种族隔离的斗争做出贡献仍记忆犹新,今天我们向这些儿童致敬并怀念他们。