Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zvláště v dnešní průmyslové společnosti s rychle se měnícími měřítky na hodnoty podléhají mladé dívky napětí a pocitu nejistoty.
Danish[da]
I vore dages industrisamfund, med deres skiftende værdinormer, ligger piger i pubertetsalderen især under for spænding og usikkerhed.
German[de]
Besonders in der heutigen Industriegesellschaft mit ihren schnell wechselnden Wertmaßstäben sind junge Mädchen Spannungen und einem Gefühl der Unsicherheit unterworfen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα στις σύγχρονες βιομηχανικές κοινωνίες, με τις μεταβαλλόμενες ιδέες περί των αξιών, τα κορίτσια της εφηβικής ηλικίας υπόκεινται σε έντασι και αβεβαιότητα.
English[en]
Especially in modern industrial societies, with their shifting sets of values, are adolescent girls subject to tension and uncertainty.
Spanish[es]
Especialmente en las sociedades industriales modernas, con sus cambiantes juegos de valores, están sujetas las muchachas adolescentes a tensión e incertidumbre.
Finnish[fi]
Erityisesti nykyisissä teollisuusyhteiskunnissa, joissa arvot vaihtelevat, nuoret tytöt ovat taipuvaisia kokemaan jännitystä ja epävarmuutta.
French[fr]
Dans notre société moderne et industrielle, dont l’échelle des valeurs est bien changeante, les adolescentes sont particulièrement sujettes aux tensions et à l’incertitude.
Italian[it]
Specialmente nelle moderne società industriali, con la loro mutata scala dei valori, le adolescenti sono soggette a tensione e incertezza.
Japanese[ja]
特に,価値観の変化する現代の工業社会では,思春期の少女たちは緊張と不安を感じがちです。
Korean[ko]
특히 현대 공업 사회, 가치관이 자주 변하는 사회에서는 사춘기 소녀들이 긴장과 불안을 당하게 됩니다.
Norwegian[nb]
Særlig i moderne, industrielle samfunn med deres skiftende verdinormer kan piker i denne alderen ofte føle seg anspent og usikre.
Dutch[nl]
Vooral in moderne industriële samenlevingen, met hun veranderende waarden, zijn meisjes in de puberteitsjaren onderhevig aan spanningen en onzekerheid.
Polish[pl]
Zwłaszcza we współczesnych wysoko uprzemysłowionych społeczeństwach, gdzie tak szybko zmienia się skala wartości, dorastające dziewczęta są wystawiane na znaczne napięcia i męczące poczucie niepewności.
Portuguese[pt]
Especialmente na moderna sociedade industrial, com seus valores em constante mudança, as moças adolescentes estão sujeitas a tensão e incerteza.
Swedish[sv]
I moderna industrisamhällen med deras skiftande värderingsnormer drabbas uppväxande flickor i särskilt hög grad av spänningar och osäkerhet.