Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil denne fase afsluttes, er det umuligt at sige, hvilke forholdsregler de virksomheder, der leder spildevand ud i Besaya-floden, skal træffe i sidste ende.
German[de]
Bis zum Abschluß dieser Phase kann keine Aussage darüber getroffen werden, welche Maßnahmen letztendlich von den Firmen, die Abwässer in den Besaya einleiten, getroffen werden müssen.
Greek[el]
Μέχρι την ολοκλήρωση του σταδίου αυτού δεν είναι δυνατό να προβλεφθούν τα μέτρα που θα πρέπει εν τέλει να λάβουν οι επιχειρήσεις που παροχετεύουν λύματα στον ποταμό Besaya.
English[en]
Until this phase has been completed it is impossible to indicate what measures will ultimately have to be taken by firms making discharges into the River Besaya.
Spanish[es]
Hasta que no finalice esta fase, resulta imposible indicar qué medidas tendrán que adoptar en último término las empresas que vierten residuos al río Besaya.
Finnish[fi]
Ennen tämän vaiheen loppuun saattamista on mahdotonta määritellä, millaisia toimenpiteitä lopulta edellytetään päästöjä Besaya-jokeen laskevilta yrityksiltä.
French[fr]
Tant que celle-ci n'est pas terminée, il n'est pas possible de préciser les mesures que devront finalement prendre les entreprises qui rejettent leurs effluents dans la rivière Besaya.
Italian[it]
Finché non sarà conclusa questa fase, è impossibile indicare quali misure dovranno prendere le società i cui scarichi finiscono nelle acque del fiume Besaya.
Dutch[nl]
Tot deze fase is voltooid, is het onmogelijk om aan te geven welke maatregelen uiteindelijk door de op de rivier Besaya lozende ondernemingen moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
Antes da conclusão desta fase, não é possível indicar quais as medidas que as empresas que efectuam descargas para o rio Besaya devem, em última análise, adoptar.
Swedish[sv]
Innan denna fas är klar är det omöjligt att ange vilka åtgärder som i sista hand måste vidtas av företag som släpper ut avfall i floden Besaya.