Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investoren har dog overtaget alle nuværende arbejdspladser (186) og garanteret, at 150 af dem vil blive bevaret, heraf 90 i Chemnitz og 60 i Herborn.
German[de]
Er hat allerdings alle gegenwärtigen Arbeitsplätze (186) übernommen und garantiert, davon 150 zu erhalten, darunter 90 in Chemnitz und 60 in Herborn.
Greek[el]
Προς το παρόν δεν έχει καταργηθεί καμία θέση εργασίας (186) και έχει δοθεί εγγύηση να διατηρηθούν 150 από αυτές, εκ των οποίων 90 στη Chemnitz και 60 στη Herborn.
English[en]
The investor, however, has kept all 186 current jobs for the time being and has guaranteed to keep 150 of them, of which 90 in Chemnitz and 60 in Herborn.
Spanish[es]
No obstante, el inversor se ha hecho cargo de todos los puestos de trabajo actuales (186) y ha garantizado que mantendrá 150, de los cuales 90 estarán en Chemnitz y 60 en Herborn.
Finnish[fi]
Sijoittaja on tosin ottanut vastuulleen kaikki nykyiset työpaikat (186) ja taannut säilyttävänsä niistä 150, joista 90 Chemnitzissä ja 60 Herbornissa.
French[fr]
L'investisseur a, toutefois, repris tous les postes de travail actuels (186) et garantit d'en conserver 150, dont 90 à Chemnitz et 60 à Herborn.
Italian[it]
L'investitore si è tuttavia fatto carico di tutti i posti di lavoro attuali (186) e ha garantito di conservarne 150 di cui 90 a Chemnitz e 60 a Herborn.
Dutch[nl]
De investeerder heeft evenwel alle bestaande arbeidsplaatsen (186) overgenomen en gegarandeerd daarvan 150 te zullen behouden, waarvan 90 in Chemnitz en 60 in Herborn.
Portuguese[pt]
O investidor manteve todos os postos de trabalho que existem actualmente (186), tendo-se vinculado a conservar no futuro 150, dos quais 90 em Chemnitz e 60 em Herborn.
Swedish[sv]
Investeraren har dock övertagit samtliga nuvarande arbetsplatser (186) och garanterat att bevara 150 av dessa, varav 90 i Chemnitz och 60 i Herborn.