Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقد أحاول أن أتأكد من أنها بخير
Bulgarian[bg]
Само се уверявам, че тя е добре.
Bosnian[bs]
Samo pokušavam da se uvjerim da joj je dobro.
Czech[cs]
Potřebuju mít jistotu, že je v pořádku.
German[de]
Ich will nur sichergehen, dass es ihr gutgeht.
Greek[el]
θέλω να είμαι σίγουρη ότι είναι καλά.
English[en]
I'm just trying to make sure she's okay.
Spanish[es]
Solo intento asegurarme de que está bien.
Finnish[fi]
Varmistan, ettei Marthalla ole hätää.
French[fr]
Je veux qu'elle soit bien.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להיות בטוחה שהיא בסדר.
Croatian[hr]
Samo se pokušavam uvjeriti da je ona dobro.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha rendbe jönne.
Icelandic[is]
Ég er bara ađ reyna ađ fullvissa mig um ađ ūađ sé í lagi međ hana.
Lithuanian[lt]
Bandau įsitikinti, kad jai viskas gerai.
Dutch[nl]
Ik wilde zeker weten dat het goed met haar was.
Polish[pl]
Próbuję się tylko upewnić, że z nią wszystko dobrze.
Portuguese[pt]
Só quero ter certeza que ela está bem.
Romanian[ro]
Vreau doar să mă asigur că este în regulă.
Slovak[sk]
Ja sa len chcem uistiť, že je v poriadku.
Slovenian[sl]
Rada bi, da bi bilo z njo vse v redu.
Serbian[sr]
Samo pokušavam da se uverim da joj je dobro.
Turkish[tr]
Onun iyi olduğuna emin olmak istiyorum sadece.