Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارود والتقدّم ليس له مكان هنا.
Bulgarian[bg]
Това не е място за куршуми.
Danish[da]
Krudt og bly har ingen plads her.
Greek[el]
Το μπαρούτι και το μολύβι δεν έχουν θέση εδώ.
Spanish[es]
Armas de fuego y plomo no tienen lugar aquí.
Persian[fa]
سرب و باروت اينجا جايي ندارن.
French[fr]
Poudre et plomb n'ont pas leur place ici.
Hebrew[he]
אבקות שרפה ועופרת אינם רצויים פה.
Hungarian[hu]
Puskapornak és ólomnak itt nincs helye.
Indonesian[id]
Mesiu dan memimpin tidak punya tempat di sini.
Italian[it]
Qui non c'e'posto per polvere da sparo e piombo.
Dutch[nl]
Buskruit en kogels horen hier niet.
Polish[pl]
Na proch i ołów nie ma tu miejsca.
Portuguese[pt]
Pólvora e chumbo não têm lugar por aqui.
Romanian[ro]
Praful de puşcă şi plumbul nu au ce căuta aici.
Slovenian[sl]
Za smodnik in svinec tukaj ni prostora.