Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنها إحدى دوائر الحياة
Bulgarian[bg]
Нещо си там за цикъла на живота.
Bosnian[bs]
Neka stvar sa zivotnim krugom.
Czech[cs]
Něco jako kruh života.
German[de]
Der ewige Kreislauf des Lebens.
Greek[el]
Ο κύκλος της ζωής.
English[en]
It's kind of a circle of life thing.
Spanish[es]
Algo del circulo de la vida.
Estonian[et]
Mingi eluringi värk.
French[fr]
Encore une histoire de cycle de la vie.
Hebrew[he]
כזה מין מעגל החיים.
Croatian[hr]
Neka stvar sa životnim krugom.
Hungarian[hu]
Valami élet körforgása dolog.
Italian[it]
Questione del cerchio della vita.
Dutch[nl]
Zoiets als de cirkel van het leven.
Polish[pl]
Ludzkie życie zatacza koło.
Portuguese[pt]
São aquelas coisas do círculo da vida.
Romanian[ro]
Un fel de ciclu al vieţii.
Russian[ru]
Все эти штуки, связанные с жизненным циклом.
Slovenian[sl]
Nekakšen krog življenja.
Serbian[sr]
Neka stvar sa životnim krugom.
Swedish[sv]
Någon sorts livscirkel.
Turkish[tr]
Hayat döngüsü meselesi gibi bir şey.
Vietnamese[vi]
Cứ như vòng sinh tử vậy.