Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на ЕЦБ да изпълни решение за налагане на санкция се погасява пет години след изтичането на крайния срок за плащане на наложената санкция.
Czech[cs]
Právo ECB vymáhat rozhodnutí o uložení správní sankce zaniká pět let poté, co uplynula lhůta pro zaplacení uložené sankce.
Danish[da]
ECB's ret til at fuldbyrde en beslutning om at pålægge en sanktion udløber fem år efter udløbet af fristen for betaling af den pålagte sanktion.
German[de]
Die Befugnis der EZB zur Vollstreckung eines Beschlusses zur Verhängung einer Sanktion verjährt fünf Jahre nach Ablauf der Frist für die Zahlung der verhängten Sanktion.
Greek[el]
Το δικαίωμα της ΕΚΤ να εκτελέσει απόφαση επιβολής κύρωσης αποσβέννυται πέντε έτη μετά την παρέλευση της προθεσμίας πληρωμής του ποσού της κύρωσης.
English[en]
The right of the ECB to enforce a decision imposing a sanction shall expire five years after the deadline for payment of the imposed sanction has passed.
Spanish[es]
El derecho del BCE de ejecutar una decisión de imponer una sanción prescribirá a los cinco años de la expiración del plazo para el pago de la sanción impuesta.
Estonian[et]
EKP õigus sanktsiooni rakendamise otsus täitmisele pöörata aegub kehtestatud sanktsioonist tuleneva makse tähtajast viie aasta möödumisel.
Finnish[fi]
EKP:n oikeus panna täytäntöön seuraamusta koskeva päätös lakkaa viiden vuoden kuluttua siitä, kun määrätyn seuraamuksen maksamiselle asetettu määräaika on päättynyt.
French[fr]
Le droit de la BCE de faire procéder à l’exécution d’une décision infligeant une sanction expire cinq ans après l’expiration du délai de paiement de la sanction infligée.
Croatian[hr]
Pravo ESB-a da izvrši odluku za izricanje sankcije istječe u roku od pet godina nakon isteka roka za plaćanje izrečene sankcije.
Hungarian[hu]
Az EKB-nak a szankciót kirovó határozat kikényszerítésére vonatkozó joga a kirótt szankció fizetési határidejének lejártát követő öt év elteltével megszűnik.
Italian[it]
Il diritto della BCE di dare esecuzione a una decisione che irroga una sanzione si estingue cinque anni dopo la scadenza del termine per il pagamento della sanzione irrogata.
Lithuanian[lt]
ECB teisė užtikrinti sprendimo skirti sankciją vykdymą pasibaigia suėjus penkeriems metams nuo mokėjimo pagal paskirtą sankciją galutinio termino.
Latvian[lv]
ECB tiesības izpildīt lēmumu, ar ko piemēro sankciju, izbeidzas piecus gadus pēc piemērotās sankcijas maksājuma termiņa beigām.
Maltese[mt]
Id-dritt tal-BĊE li jeżegwixxi deċiżjoni li timponi sanzjoni jiskadi ħames snin wara li tkun għaddiet l-iskadenza għall-ħlas tas-sanzjoni imposta.
Dutch[nl]
Het recht van de ECB tot handhaving van een besluit tot oplegging van een sanctie vervalt vijf jaar nadat de uiterste datum voor de betaling van de opgelegde sanctie is verstreken.
Polish[pl]
Prawo EBC do wyegzekwowania decyzji o nałożeniu sankcji wygasa po pięciu latach od upływu terminu płatności nałożonej sankcji.
Portuguese[pt]
O direito do BCE de executar uma decisão que impõe uma sanção prescreve cinco anos após a expiração do prazo-limite para o pagamento da sanção imposta.
Romanian[ro]
Dreptul BCE de a executa o decizie de impunere a unei sancțiuni administrative expiră la cinci ani de la expirarea termenului de plată aferent sancțiunii impuse.
Slovak[sk]
Právo ECB vymáhať rozhodnutie o uložení sankcie zaniká päť rokov po uplynutí lehoty na zaplatenie uloženej sankcie.
Slovenian[sl]
Pravica ECB do izvršitve odločitve o naložitvi sankcije preneha pet let po izteku roka za plačilo naložene sankcije.
Swedish[sv]
ECB:s rätt att verkställa ett beslut om att förelägga en sanktion ska upphöra att gälla fem år efter det att tidsfristen för att betala sanktionen har löpt ut.