Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمتلكين يدا شافية, كارا
Bulgarian[bg]
Имаш ръка на лечител, Кара.
Czech[cs]
Máš hojivý dotek, Karo.
German[de]
Ihr habt eine heilende Hand.
Greek[el]
Έχεις το άγγιγμα του θεραπευτή Kara
English[en]
You have a healer's touch, Kara.
Spanish[es]
Tienes manos de curandera, Kara.
Estonian[et]
Sul on ravitseja võimed, Kara.
Finnish[fi]
Sinulla on parantajan ote, Kara.
French[fr]
Tu as un don de guérisseuse, Kara.
Hebrew[he]
יש לך מגע מרפא, קארה.
Croatian[hr]
Imaš ruke koje liječe, Kara.
Hungarian[hu]
Jó gyógyító lennél, Kara.
Indonesian[id]
Kau punya sentuhan penyembuh, Kara.
Dutch[nl]
Je hebt'n genezende gave, Kara.
Polish[pl]
Masz kojący dotyk.
Portuguese[pt]
Você tem um toque de curandeira, Kara.
Romanian[ro]
Ai o atingere de vraci, Kara.
Slovenian[sl]
Prijem zdravnika imaš, Kara.
Serbian[sr]
Imaš ruke koje leče, Kara.
Swedish[sv]
Du är lätt på handen, Kara.
Turkish[tr]
Bir doktorun dokunuşu var sende, Kara.