Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المكتب الإثيوبي للإجراءات المتعلقة بالألغام، وفي سعيه المتواصل لزيادة الوعي بين السكان المحليين إزاء سُبل تقليل الحوادث والأخطار المتصلة بالألغام، قام بتثقيف حوالي 000 300 شخص بشأن أخطار الألغام. وهكذا يكون قد مكن أعضاء المجتمع أنفسهم من إبلاغ مسؤولي الاتصال المجتمعي أو مزيلي الألغام عن أي شيء مشبوه.
English[en]
The Ethiopian Mine Action Office, in its continuing effort to raise awareness among the local population about ways to reduce mine-related accidents and risks, has provided mine-risk education to nearly 300,000 people, thus enabling community members themselves to report any suspicious object to community liaison officers or deminers.
Spanish[es]
En sus esfuerzos constantes por informar a la población sobre las maneras de disminuir los riesgos y accidentes relacionados con las minas, la Oficina de Actividades Relativas a las Minas de Etiopía, ha impartido educación sobre los peligros que plantean las minas a aproximadamente 300.000 personas y ha hecho posible así que los propios miembros de la comunidad informen de cualquier objeto sospechoso a los oficiales de enlace o a los encargados de la remoción de minas.
French[fr]
Le Bureau de l’action antimines éthiopien, dans le cadre des efforts constants qu’il déploie pour sensibiliser les populations locales aux moyens de réduire les risques et les accidents liés aux mines, a organisé un programme de sensibilisation aux dangers posés par les mines à l’intention de 300 000 personnes, permettant ainsi aux membres mêmes des communautés locales de signaler tout objet suspect aux officiers de liaison avec les communautés ou aux démineurs.
Russian[ru]
Эфиопское Управление по вопросам деятельности, связанной с разминированием, которое постоянно старается доводить до местного населения информацию о том, как уменьшить опасность и число несчастных случаев, связанных с минами, охватило этой просветительской кампанией почти 300 тысяч человек; благодаря этому население теперь само может сообщать об обнаружении подозрительных предметов офицерам по связям с общественностью или саперам.