Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) dyrene og transportmidlet behandles med et insekticid på pålæsningsstedet eller under alle omstændigheder før dyrenes ankomst til spærrezonen.
German[de]
a) die Tiere und das Transportmittel am Verladeort, auf jeden Fall jedoch vor Eintreffen in der Sperrzone mit Insektenvertilgungsmitteln behandelt werden.
Greek[el]
α) εφαρμόζεται αγωγή των ζώων και των μεταφορικών μέσων με εντομοκτόνα, στον τόπο φόρτωσης ή, οπωσδήποτε, πριν από την είσοδο των ζώων στην απαγορευμένη ζώνη.
English[en]
(a) an insecticide treatment of the animals and the means of transport shall be carried out at the place of loading or in any case prior to entering the restricted zone.
Finnish[fi]
a) eläimet ja kuljetusajoneuvo käsitellään hyönteisten torjunta-aineella lastauspaikassa tai viimeistään ennen rajoitusvyöhykkeelle tuloa.
French[fr]
a) les animaux et les moyens de transports soient soumis à un traitement insecticide sur le lieu de chargement ou, en tout état de cause, avant l'entrée dans la zone réglementée.
Italian[it]
a) gli animali e i mezzi di trasporto siano sottoposti ad un trattamento insetticida nel luogo di carico o comunque prima di penetrare nella zona soggetta a restrizioni.
Dutch[nl]
a) de dieren en het vervoermiddel op de plaats van lading en in elk geval vóór binnenkomst in het gebied waarvoor beperkende maatregelen gelden, een behandeling met insecticiden ondergaan.
Portuguese[pt]
a) Seja efectuado um tratamento insecticida dos animais e do meio de transporte no local de carregamento ou, em qualquer caso, antes da entrada na zona submetida a restrições.
Swedish[sv]
a) djuren och transportmedlet behandlas med ett bekämpningsmedel mot insekter på lastningsplatsen, eller i alla händelser innan de når fram till restriktionszonen.