Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се че не отговаряш защото си заета да планираш твоята нощ с приятелки.
Czech[cs]
Doufám, že nezvedáš telefon, protože máš spoustu práce s plánováním dámské jízdy.
English[en]
I hope you're not answering because you are busy planning your girls'night.
Spanish[es]
Espero que no contestes porque preparas tu noche de chicas.
Finnish[fi]
Toivottavasti olet vastaamatta, koska suunnittelet tyttöjen iltaa.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת לא עונה כיוון שאת עסוקה בתכנון ערב הבנות שלך.
Croatian[hr]
Nadam se da se ne javljaš jer si zaposlena planirajući noć sa djevojkama.
Hungarian[hu]
Remélem, azért nem veszed fel, mert épp lefoglal a csajos est szervezése.
Italian[it]
Spero tu non risponda perche'sei impegnata nell'organizzare la serata tra amiche.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie odbierasz, bo jesteś zajęta planowaniem babskiego wieczoru.
Portuguese[pt]
Oi, Alexis, espero que não tenha atendido por estar ocupada planejando a noite das garotas.
Russian[ru]
Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника.
Slovenian[sl]
Upam, da se nisi javila zato, ker načrtuješ zabavo.
Turkish[tr]
Umarım telefonu açmamanın nedeni kızlar gecesini planlamakla meşgul olmandır.