Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Káva, čaj, kakao, cukr a náhražky kávy, ručně pečené dorty, sladké pečivo, cukrovinky, zmrzlina, mražené krémy (zmrzlina), mražené dezerty (zmrzlina) a přípravky pro výrobu uvedených produktů, omáčky a prášky pro přípravu omáček
Danish[da]
Kaffe, te, kakao, sukker og kaffeerstatning, konditorkager, konditorivarer, sukkervarer, spiseis, iscreme (spiseis), isdesserter (spiseis) og præparater til fremstilling af nævnte produkter, saucer og saucepulver
German[de]
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker und Kaffeeersatzmittel, kunsthandwerkliche Torten, Backwaren, Süßwaren, Speiseeis, gefrorene Cremes (Speiseeis), gefrorene Desserts (Speiseeis) und Präparate für die Herstellung dieser Erzeugnisse, Soßen und Soßenpulver
Greek[el]
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη και υποκατάστατα καφέ, σπιτικές τούρτες, γλυκά, είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, κρεμώδη παγωτά, παγωμένες τούρτες και προϊόντα για την παρασκευή των παραπάνω προϊόντων, σάλτσες και παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης για σάλτσες
English[en]
Coffee, tea, cocoa, sugar and artificial coffee, hand-made cakes, pastries, confectionery, ice-cream, frozen creams (ices), frozen desserts (ices) and preparations for making the aforesaid goods, sauces and sauce powders
Spanish[es]
Café, té, cacao, azúcar y sucedáneos del café, tortas artesanales, pastelería, confitería, helados, cremas heladas (helados comestibles), postres helados (helados comestibles) y preparaciones para la elaboración de dichos productos, salsas y polvos para salsas
Estonian[et]
Kohv, tee, kakao, suhkur ja kohvi aseained, käsitsi valmistatud tordid, pagaritooted, kondiitritooted, jäätis, jäätisekreemid (toidujää), jäätisemagustoidud (toidujää) ja preparaadid mainitud toodete viimistlemiseks, kastmed ja kastmepulbrid
Finnish[fi]
Kahvi, tee, kaakao, sokeri ja kahvinkorvike, kotitekoiset piirakat, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt, kermajäätelöt, jäädytetyt jälkiruoat (jäätelöt) ja valmisteet näiden tuotteiden valmistamiseen, kastikkeet ja kastikejauheet
French[fr]
Café, thé, cacao, sucre et succédanés du café, galettes artisanales, pâtisserie, confiserie, glaces, crèmes glacées (glaces comestibles), desserts glacés (glaces comestibles) et préparations pour l'élaboration de ces produits, sauces et poudres pour sauces
Hungarian[hu]
Kávé, tea, kakaó, cukor és pótkávé, kézműves torták, péksütemények, cukrászsütemények, édességek, fagylalt, jégkrém és az ezek előállításához való készítmények, szószok és a hozzájuk való porok
Italian[it]
Caffè, tè, cacao, zucchero e succedanei del caffè, torte artigianali, pasticceria, confetteria, gelati, gelati alle creme (gelati), dolci a base di gelato (gelati) e preparati per l'elaborazione di tali prodotti, salse e polveri per salse
Lithuanian[lt]
Kava, arbata, kakava, cukrus ir kavos pakaitalai, naminiai tortai, pyragai ir konditerijos gaminiai, ledai, šaldyti kremai (valgomieji ledai), šaldyti desertai (valgomieji ledai) ir šių produktų gamybai skirti preparatai, padažai ir padažų milteliai
Latvian[lv]
Kafija, tēja, kakao, cukurs un kafijas aizstājēji, mākslinieciskas tortes, konditorejas izstrādājumi, saldumu konditoreja, saldējumi, krējuma saldējumi (saldējumi), saldējuma deserti (saldējumi) un preparāti, lai pagatavotu minētos produktus, mērces un pulveri mērcēm
Maltese[mt]
Kafè, tè, kawkaw, zokkor u kafè artifiċjali, ħelu artiġjanali, ikel ta' l-għaġina, ħelu, ġelati, krema ffriżata (ġelati li jittieklu), deżerti ffriżati (ġelati li jittieklu) u preparazzjonijiet biex isiru dawn il-prodotti, zlazi u trab għaz-zlazi
Dutch[nl]
Koffie, thee, cacao, suiker en koffiesurrogaten, ambachtelijke taarten, banketbakkers-, suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, softijs (consumptie-ijs), toetjes van ijs (consumptie-ijs) en preparaten voor de bereiding van voornoemde producten, sausen en sauspoeders
Polish[pl]
Kawa, herbata, kakao, cukier i substytuty kawy, torty robione ręcznie, ciastka, wyroby cukiernicze, lody i inne desery mrożone (lody spożywcze) i składniki do produkcji wyżej wymienionych produktów, sosy i sosy w proszku
Portuguese[pt]
Café, chá, cacau, açúcar e sucedâneos do café, empadas caseiras, pastelaria, confeitaria, gelados, cremes gelados (gelados comestíveis), sobremesas geladas (gelados comestíveis) e preparações para a elaboração desses produtos, molhos (condimentos) e pós para molhos
Slovak[sk]
Káva, čaj, kakao, cukor a kávovinové náhradky, zákazková výroba toriet, lístkové cesto, cukríky, zmrzlina, mrazené krémy (zmrzliny), mrazené zákusky (zmrzliny) a suroviny pre výrobu týchto výrobkov, omáčky a prímesy do omáčok
Slovenian[sl]
Kava, čaj, kakav, sladkor in kavni nadomestki, torte, fino pecivo iz krhkega in listnatega testa, slaščice, sladoled, sladoledne kreme (jedilni led), slaščice iz sladoleda (jedilni led) in pripomočki za izdelavo omenjenih izdelkov, omake in praški za omake
Swedish[sv]
Kaffe, te, kakao, socker och kaffeersättning, hemgjorda brödkakor, konditorivaror, godsaker, glass, frusna krämer (glass), frusna efterrätter (glass) och preparat för att framställa dessa produkter, såser och såspulver