Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамката на отношенията между ЕС и Украйна бе допълнително разширена чрез започналото неотдавна Източно партньорство.
Czech[cs]
Rámec vztahů mezi EU a Ukrajinou je dále posílen nově zavedeným Východním partnerstvím.
Danish[da]
Rammerne for forbindelserne mellem EU og Ukraine er udvidet yderligere i kraft af det nye østlige partnerskab.
German[de]
Der Rahmen für die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine wird durch die neu begründete Östliche Partnerschaft weiter gestärkt.
Greek[el]
Το πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-Ουκρανίας ενισχύεται περαιτέρω με την πρόσφατα δρομολογηθείσα ανατολική εταιρική σχέση.
English[en]
The framework of EU-Ukraine relations is further enhanced by the newly launched Eastern Partnership.
Spanish[es]
El marco de las relaciones UE-Ucrania se ha visto fortalecido, además, por la iniciativa de asociación oriental, de reciente implantación.
Estonian[et]
ELi ja Ukraina vahelisi suhteid tugevdab veelgi hiljuti algatatud idapartnerluse projekt.
Finnish[fi]
Myös uusi itäinen kumppanuus tehostaa EU:n ja Ukrainan välisiä suhteita.
French[fr]
Le cadre des relations entre l’Union et l’Ukraine est encore renforcé par le partenariat oriental récemment mis en place.
Croatian[hr]
Okvir odnosa EU-a i Ukrajine je dodatno pojačan novo pokrenutim Istočnim partnerstvom.
Hungarian[hu]
Az EU–Ukrajna kapcsolatok keretét a nemrég elindított keleti partnerség tovább bővíti.
Italian[it]
Il quadro delle relazioni UE-Ucraina è ulteriormente rafforzato dal partenariato orientale varato di recente.
Lithuanian[lt]
ES ir Ukrainos santykius dar labiau stiprina naujai pradėta Rytų partnerystė.
Latvian[lv]
ES un Ukrainas attiecības turpmāk noteiks arī nesen aizsāktā Austrumu partnerība.
Maltese[mt]
Il-qafas tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Ukraina huwa msaħħaħ ulterjorment mis-Sħubija tal-Lvant li tnediet dan l-aħħar.
Dutch[nl]
Het kader van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Oekraïne is verder versterkt door het recente oostelijk partnerschap.
Polish[pl]
Ramy stosunków UE–Ukraina zostały jeszcze bardziej wzmocnione dzięki niedawno zainicjowanemu Partnerstwu Wschodniemu.
Portuguese[pt]
O quadro das relações UE-Ucrânia adquiriu uma nova dimensão com a recém-criada Parceria Oriental.
Romanian[ro]
Cadrul relațiilor Uniunea Europeană -Ucraina este consolidat și de parteneriatul estic lansat recent.
Slovak[sk]
Rámec vzťahov EÚ a Ukrajiny sa ďalej zlepšil novozavedeným Východným partnerstvom.
Slovenian[sl]
Odnose med EU in Ukrajino dodatno krepi novo vzhodno partnerstvo.
Swedish[sv]
Förbindelserna mellan EU och Ukraina förstärks ytterligare genom det östliga partnerskap som nyligen har lanserats.