Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
323 В графата във връзка с тази среща, фигурираща в приложение 2 към обжалваното решение, Комисията представя въпросите, които са разгледани на срещата на Клуб Цюрих на 9 януари 1996 г., както следва:
Czech[cs]
323 V příloze 2 napadeného rozhodnutí v oddíle týkajícím se tohoto setkání uvádí Komise body týkající se setkání curyšského klubu ze dne 9. ledna 1996 takto:
Danish[da]
323 I afsnittet vedrørende dette møde, der findes i bilag 2 til den anfægtede afgørelse, har Kommissionen fremstillet de punkter, som mødet den 9. januar 1996 i club Zurich drejede sig om, således:
German[de]
323 In der diese Zusammenkunft betreffenden Rubrik in Anhang 2 des angefochtenen Beschlusses hat die Kommission angegeben, dass es bei der Zusammenkunft des Züricher Clubs vom 9.
Greek[el]
323 Στο σχετικό με τη σύσκεψη αυτή τμήμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2 της προσβαλλομένης αποφάσεως η Επιτροπή παραθέτει τα σημεία που αποτέλεσαν αντικείμενο της συσκέψεως της Ομάδας Ζυρίχης της 9ης Ιανουαρίου 1996 ως εξής:
English[en]
323 In the column relating to that meeting in Annex 2 to the contested decision, the Commission presents the points covered by the Zurich Club meeting of 9 January 1996 as follows:
Spanish[es]
323 En la rúbrica relativa a esta reunión que figura en el anexo 2 de la Decisión impugnada, la Comisión presentó del siguiente modo los puntos sobre los que trató la reunión de 9 de enero de 1996 del Club Zúrich:
Estonian[et]
323 Vaidlustatud otsuse lisas 2 toodud seda koosolekut puudutavas rubriigis esitas komisjon club Zurichi 9. jaanuari 1996. aasta koosolekul käsitletud punktid järgmiselt (vt hagiavalduse lisa A.7 lk 54):
Finnish[fi]
323 Riidanalaisen päätöksen liitteessä 2 olevan, tähän kokoukseen liittyvän otsikon alla komissio esittelee Club Zurichin 9.1.1996 pidetyssä kokouksessa käsitellyt asiat seuraavasti:
French[fr]
323 Dans la rubrique relative à cette réunion figurant à l’annexe 2 de la décision attaquée, la Commission présente les points sur lesquels a porté la réunion du club Zurich du 9 janvier 1996 comme suit :
Croatian[hr]
323 U odjeljku u vezi s tim sastankom iz Priloga 2. pobijanoj odluci Komisija na sljedeći način navodi pitanja na koja se odnosio sastanak ciriškoga kluba od 9. siječnja 1996.:
Hungarian[hu]
323 A megtámadott határozat 2. mellékletének az e találkozóra vonatkozó rubrikájában a Bizottság a Zürich klub 1996. január 9‐i találkozója által érintett kérdéseket a következőképpen ismerteti:
Italian[it]
323 Nella voce relativa a tale riunione figurante nell’allegato 2 della decisione impugnata, la Commissione presenta i punti oggetto della riunione del Club di Zurigo del 9 gennaio 1996 come segue:
Lithuanian[lt]
323 Su šiuo susitikimu susijusiame skyrelyje, esančiame ginčijamo sprendimo 2 priede, Komisija taip apibūdino per 1996 m. sausio 9 d. „Ciuricho klubo“ susitikimą aptartus klausimus:
Latvian[lv]
323 Apstrīdētā lēmuma 2. pielikumā iekļautajā sadaļā attiecībā uz šo sanāksmi Komisija jautājumus, uz kuriem ir attiekusies Cīrihes kluba 1996. gada 9. janvāra sanāksme, izklāsta šādi:
Maltese[mt]
323 Fl-entrata dwar din il-laqgħa li tinsab fl-Anness 2 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni tippreżenta l-punti koperti mil-laqgħa tal-club Zurich tad-9 ta’ Jannar 1996 kif ġej:
Dutch[nl]
323 In het onderdeel betreffende deze bijeenkomst in bijlage 2 bij het bestreden besluit heeft de Commissie de punten waarop de bijeenkomst van club Zürich van 9 januari 1996 betrekking had, als volgt omschreven:
Polish[pl]
323 W rubryce dotyczącej owego spotkania zawartej w załączniku 2 do zaskarżonej decyzji Komisja w następujący sposób przedstawiła punkty, których dotyczyło spotkanie klubu zuryskiego z dnia 9 stycznia 1996 r.:
Portuguese[pt]
323 Na rubrica relativa a esta reunião que figura no anexo 2 da decisão impugnada, a Comissão apresenta do seguinte modo os pontos sobre os quais incidiu a reunião do Clube Zurich de 9 de janeiro de 1996:
Romanian[ro]
323 În rubrica referitoare la această reuniune, cuprinsă în anexa 2 la decizia atacată, Comisia prezintă aspectele care au făcut obiectul reuniunii Clubului din Zürich din 9 ianuarie 1996, după cum urmează:
Slovak[sk]
323 V rubrike týkajúcej sa tohto stretnutia nachádzajúcej sa v prílohe 2 napadnutého rozhodnutia Komisia uvádza body, ktorých sa týkalo stretnutie klubu Zürich uskutočnené 2. januára 1996, takto:
Slovenian[sl]
323 V rubriki v zvezi s tem sestankom iz priloge 2 k izpodbijanemu sklepu je Komisija opisala vidike, na katere se je nanašal sestanek kluba Zürich 9. januarja 1996, tako:
Swedish[sv]
323 I spalten avseende detta möte i bilaga 2 till det angripna beslutet redogjorde kommissionen för de punkter som togs upp på mötet den 9 januari 1996 i Zürich-klubben enligt följande: