Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم اقصد ذلك
Bulgarian[bg]
Не исках да кажа това.
Bosnian[bs]
NISAM TAKO MISLIO.
Czech[cs]
Tak jsem to nemyslel.
Danish[da]
Det var ikke det, jeg mente.
German[de]
So... so hab ich es nicht gemeint.
Greek[el]
Δεν το εννοούσα κάπως έτσι.
English[en]
I-I didn't mean it like that.
Spanish[es]
No quería decir eso.
Estonian[et]
Ma ei mõelnudki nii.
Persian[fa]
منظورم اونجوري نبود.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sitä noin.
French[fr]
Je ne voulais pas dire ça comme ça.
Hebrew[he]
לא התכוונתי בצורה הזאת.
Croatian[hr]
Nisam tako mislio.
Hungarian[hu]
Én-Én nem így gondoltam.
Indonesian[id]
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Italian[it]
Non intendevo in quel senso.
Dutch[nl]
Zo bedoelde ik het niet.
Polish[pl]
Nie o to mi chodziło.
Portuguese[pt]
Eu... não foi isso que quis dizer.
Russian[ru]
Я не это имел в виду.
Slovenian[sl]
Nisem mislil tega.
Serbian[sr]
Nisam tako mislio.
Swedish[sv]
Jag menade inte så.