Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако значителен дял от допълнителните усилия за изпълнение на условните цели бъде осъществен посредством международни кредити, това може да стимулира развитието на действащ международен пазар на въглеродни емисии, в който всички страни участват с подходящи действия.
Czech[cs]
Budou-li vytvořeny podmínky pro to, aby velká část dodatečného úsilí, vyvinutého za účelem splnění podmíněného cíle, spočívala ve využití mezinárodních kreditů, může tím být stimulován další rozvoj skutečného mezinárodního trhu s uhlíkem, na němž mohou všechny strany realizovat vlastní vhodná opatření.
Danish[da]
Når der gives mulighed for, at en stor del af den yderligere indsats til opnåelse af et betinget mål kommer fra internationale kreditter, kan det være et incitament til videreudvikling af et ægte internationalt CO2-marked, der opfanger alle parters passende egenindsats.
German[de]
Das Zugeständnis, dass ein großer Teil der zusätzlichen Anstrengungen, die zur Erfüllung einer bedingten Zielvorgabe erforderlich sind, durch internationale Gutschriften erbracht werden kann, kann Impulse für den weiteren Ausbau eines echten internationalen CO2-Marktes geben, der die geeigneten Maßnahmen aller Beteiligten erfasst.
Greek[el]
Αν μεγάλο μέρος των πρόσθετων προσπαθειών που απαιτούνται για την επίτευξη υπό όρους στόχου προέρχεται από διεθνή πιστωτικά μόρια, είναι δυνατόν να δημιουργηθούν κίνητρα για την περαιτέρω ανάπτυξη πραγματικής διεθνούς αγοράς άνθρακα που λαμβάνει υπόψη τα κατάλληλα μέτρα όλων των μερών.
English[en]
Allowing that a large share of the additional effort to meet a conditional target comes from international credits, may incentivise further development of a genuine international carbon market that captures own appropriate action by all parties.
Spanish[es]
Permitir que una gran parte del esfuerzo adicional para cumplir un objetivo condicional proceda de créditos internacionales puede incentivar el desarrollo de un verdadero mercado internacional del carbono que tenga en cuenta las medidas adecuadas adoptadas por todas las partes.
Estonian[et]
Tingimusliku eesmärgi saavutamiseks vajalike lisameetmete rakendamiseks suures osas rahvusvaheliste ühikute kasutamise lubamine võib aidata välja arendada tõelist rahvusvahelist CO2-turgu, mis võimaldaks kõigil osalistel võtta asjakohaseid meetmeid.
Finnish[fi]
Sen salliminen, että suuri osa ehdollisen tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavista lisätoimista johtuu kansainvälisistä hyvityksistä, saattaa kannustaa sellaisten todellisten kansainvälisten hiilimarkkinoiden kehittämiseen edelleen, jotka saavat aikaan kaikkien osapuolten omia asianmukaisia toimia.
French[fr]
Le fait de permettre qu’une grande partie de l’effort supplémentaire requis pour atteindre un objectif conditionnel soit fourni sous la forme de crédits internationaux, pourrait favoriser le développement d'un véritable marché international du carbone qui prenne en compte les mesures appropriées prises par toutes les parties.
Croatian[hr]
Ako se velik dio dodatnih napora za postizanje uvjetnih ciljeva ostvari upotrebom međunarodnih jedinica, moguć je daljnji razvoj istinskog međunarodnog tržišta ugljika koje objedinjuje odgovarajuće djelovanje svih strana.
Hungarian[hu]
Ha engedjük, hogy a feltételes cél elérését szolgáló további erőfeszítések jelentős része nemzetközi kreditek formájában valósuljon meg, azzal egy olyan valódi nemzetközi szén-dioxid-piac további kiépülését segíthetjük elő, amely figyelembe veszi valamennyi fél megfelelő intézkedéseit.
Italian[it]
Consentire che una parte rilevante dello sforzo aggiuntivo per conseguire un obiettivo subordinato a condizioni provenga dai crediti internazionali potrebbe incentivare l’ulteriore sviluppo di un autentico mercato internazionale del carbonio che favorisca l'agire corretto di tutte le parti in causa.
Lithuanian[lt]
Suteikus galimybę didelę dalį papildomų priemonių, skirtų sąlyginiams tikslams pasiekti, įgyvendinti per tarptautinius kreditus, gali būti sudaromos paskatos toliau plėtoti tikrą tarptautinę anglies dioksido rinką, apimančią atitinkamus visų šalių veiksmus.
Latvian[lv]
Ļaujot lielu daļu papildu centienu, kas paredzēti nosacījumu mērķa sasniegšanai, īstenot, izmantojot starptautiskos kredītus, var tikt stimulēta patiesa starptautiskā oglekļa tirgus turpmāka attīstība, kas ietver visu pušu attiecīgas darbības.
Maltese[mt]
Li sehem kbir tal-isforz addizzjonali jitħalla jilħaq mira kondizzjonali ġej minn krediti internazzjonali, jista' jinċentiva aktar l-iżvilupp ta’ suq tal-karbonju internazzjonali ġenwin li jiġbor azzjoni xierqa proprja mill-partijiet kollha.
Dutch[nl]
Door toe te staan dat een groot deel van de extra inspanningen ter bereiking van een voorwaardelijk streefcijfer via internationale credits tot stand komt, wordt de verdere ontwikkeling gestimuleerd van een echte internationale koolstofmarkt die passende binnenlandse actie van alle partijen behelst.
Polish[pl]
Dopuszczenie, aby znaczna część dodatkowych działań na rzecz realizacji celu warunkowego wynikała z wykorzystania międzynarodowych jednostek emisji, może zapewnić zachęty do dalszego rozwoju właściwego międzynarodowego rynku emisji, w którego ramach wszystkie strony podejmują własne odpowiednie działania.
Portuguese[pt]
O facto de permitir que uma grande parte do esforço adicional para satisfazer um objetivo condicional provenha de créditos internacionais pode incentivar o desenvolvimento de um verdadeiro mercado internacional do carbono que reúna uma ação adequada de todas as partes.
Romanian[ro]
Autorizarea recurgerii la credite internaționale pentru o mare parte din eforturile suplimentare necesare în vederea îndeplinirii unui obiectiv condiționat poate stimula dezvoltarea în continuare a unei veritabile piețe internaționale a carbonului care să asigure întreprinderea de acțiuni corespunzătoare de către toate părțile.
Slovak[sk]
Tým, že sa umožní, aby veľkú časť dodatočného úsilia potrebného na splnenie podmienečného cieľa tvorili medzinárodné kredity, môže sa stimulovať ďalší rozvoj skutočného medzinárodného trhu s uhlíkom, ktorý zahŕňa vhodné opatrenia všetkých zúčastnených strán.
Slovenian[sl]
Če se lahko velik del dodatnih prizadevanj za izpolnjevanje pogojnega cilja doseže z uporabo mednarodnih dobropisov, lahko to dodatno spodbudi oblikovanje pravega mednarodnega trga z ogljikovim dioksidom, ki bi vključeval lastne ustrezne ukrepe vseh pogodbenic.
Swedish[sv]
Att tillåta att en stor del av de ytterligare insatserna för att uppfylla ett villkorligt mål härrör från internationella reduktionsenheter kan uppmuntra till vidare utveckling av en verkligt internationell koldioxidmarknad som inbegriper egna lämpliga åtgärder som vidtas av alla parter.