Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ سنين قليلة مضت، قابلت هذه المرأة الأم ستيفاني بوسافيك -- مصممة نشأت في لندن وشاركتني الشغف والهوس بالبيانات.
German[de]
Vor einigen Jahren traf ich diese andere Frau, Stefanie Posavec -- eine in London ansässige Designerin, die mit mir die Daten-Leidenschaft teilt.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια, γνώρισα αυτή τη γυναίκα, την Στέφανι Πόσαβεκ, σχεδιάστρια με έδρα το Λονδίνο, με την οποία μοιραζόμαστε το πάθος και την εμμονή για τα δεδομένα.
English[en]
A few years ago, I met this other woman, Stefanie Posavec -- a London-based designer who shares with me the passion and obsession about data.
Spanish[es]
Hace un par de años conocí a esta mujer, Stefanie Posavec, una diseñadora de Londres con quien comparto la pasión y obsesión por los datos.
French[fr]
Il y a quelques années, j'ai rencontré Stefanie Posavec -- une designer qui vit à Londres et partage ma passion pour les données.
Hebrew[he]
לפני מספר שנים פגשתי אשה אחרת, סטפני פוזאבק -- מעצבת שחיה בלונדון וחולקת עמי את התשוקה והאובססיה לנתונים.
Hungarian[hu]
Pár éve találkoztam ezzel a másik nővel, Stefanie Posaveccel – londoni székhelyű dizájner, aki beavat az adatok iránti mániákus szenvedélyébe.
Italian[it]
Alcuni anni fa, ho incontrato un'altra donna, Stefanie Posavec una designer che lavora a Londra con cui condivido la passione per i dati.
Japanese[ja]
数年前 もう一人の女性に 出会いました ステファニー・ポサヴェクです ロンドンを拠点とするデザイナーで 私と同様 データへの情熱とこだわりがあります
Korean[ko]
몇 년 전에 저는 또 다른 여성을 만났습니다. 스테파니 포자베크입니다.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden ontmoette ik Stefanie Posavec, een Londense ontwerpster die mijn passie en obsessie met data deelt.
Portuguese[pt]
Há uns anos, conheci outra mulher, Stefanie Posavec, uma "designer" sediada em Londres, com a mesma paixão e obsessão por dados.
Russian[ru]
Недавно я познакомилась с другой женщиной — Стефани Посавек — дизайнером из Лондона, разделяющей со мной страсть к цифрам.
Serbian[sr]
Pre par godina upoznala sam ženu, Stefani Pozavek - dizajnerku iz Londona koja sa mnom deli strast i opsesiju prema podacima.
Thai[th]
หลายปีก่อน ฉันได้พบกับผู้หญิงอีกหนึ่งคน สเตฟานี โพซาเวค-- นักออกแบบในลอนดอน ซึ่งได้แบ่งปันเรื่องราว ความชื่นชอบและหลงใหลในข้อมูลกับฉัน
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce bu diğer kadınla karşılaştım, Stefanie Posavec -- veri hakkındaki tutku ve saplantısını benimle paylaşan Londralı bir tasarımcı.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài năm, tôi gặp người phụ nữ này, Stefanie Posavec -- một nhà thiết kế ở London, người chia sẻ với tôi niềm đam mê và ám ảnh về dữ liệu.
Chinese[zh]
几年前,我遇到另一位女士, 斯蒂芬妮·波萨维奇—— 一位伦敦的设计师, 与我一样对数据热爱和痴迷。