Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropa by se měla stydět za to, že jsou normy v EU mírnější než ve Spojených státech.
Danish[da]
Europa burde skamme sig over, at standarderne i EU i denne forbindelse er lavere end i USA.
German[de]
Europa sollte sich schämen, dass die Standards in der EU hierbei unter denen der Vereinigten Staaten liegen.
Greek[el]
Ευρώπη θα έπρεπε να ντρέπεται που σε σχέση με αυτό οι προδιαγραφές στην ΕΕ είναι χαμηλότερες σε σύγκριση με των "νωμένων Πολιτειών.
English[en]
Europe should be ashamed that in this respect the standards in the EU are lower than in the United States.
Spanish[es]
Europa se debería sentir avergonzada de que las normas de la UE sean inferiores a las de Estados Unidos en este terreno.
Estonian[et]
Euroopa peaks tundma häbi, et meie kehtestatud normid on madalamad kui USAs.
Finnish[fi]
Euroopan pitäisi hävetä, että tässä suhteessa EU:n standardit ovat alhaisemmat kuin Yhdysvalloissa.
French[fr]
L'Europe peut rougir de honte quand on sait que les normes européennes sont inférieures à celles en vigueur aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Európa szégyene, hogy e tekintetben az EU-ban lazábbak a normák, mint az Egyesült Államokban.
Italian[it]
L'Europa dovrebbe vergognarsi che gli standard in questo ambito sono inferiori a quelli in vigore negli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Europai turėtų būti gėda, kad šiuo atžvilgiu standartai Europos Sąjungoje yra žemesni negu Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
Eiropai vajadzētu kaunēties, ka šajā ziņā ES noteiktie standarti ir zemāki par Amerikas Savienotajās Valstīs noteiktajiem standartiem.
Dutch[nl]
Europa moet zich schamen dat de normen op dit gebied in de EU lager zijn dan in de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
A Europa deveria envergonhar-se pelo facto de as suas normas nesta matéria serem menos rigorosas do que a dos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Európa by sa mala hanbiť za to, že sú normy v EÚ miernejšie než v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Evropo je lahko sram, da so v zvezi s tem standardi v EU nižji od standardov v Združenih državah.
Swedish[sv]
Vi i EU borde skämmas över att våra normer är mycket lägre än Förenta staternas.