Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القدير يعرف أنني لا أستحق أن أتلقى سوء معاملة بعد كل ما فعلته لأجله
Czech[cs]
Bůh ví, že si nezasloužím nevybíravé zacházení po všem, co jsem pro něho udělala.
Greek[el]
Ο Θεός ξέρει ότι δεν μου αξίζει όπως μου φέρεται, μετά από όσα έχω κάνει για εκείνον.
English[en]
Lord knows, I do not deserve to be mistreated after everything I have done for him.
Finnish[fi]
En ansaitse kaltoinkohtelua kaiken hänen puolestaan tekemäni jälkeen.
Croatian[hr]
Gospodin zna, ne zaslužujem se zlostavljati Nakon svega što sam učinio za njega.
Hungarian[hu]
Isten a megmondhatója, nem érdemlem, hogy így bánjon velem, mindazok után, amit érte tettem.
Italian[it]
Il Signore lo sa, non merito di essere maltrattata dopo tutto quello che ho fatto per lui.
Dutch[nl]
God weet dat ik het niet verdien om slecht behandeld te worden... na alles wat ik voor hem heb gedaan.
Portuguese[pt]
Deus sabe, não mereço ser maltratada depois de tudo o que fiz por ele.
Romanian[ro]
Dumnezeu ştie, nu merit să fiu tratată aşa, după tot ce am făcut pentru el.
Russian[ru]
Я не заслужила такого отношения после всего, что сделала для него.
Serbian[sr]
Bog zna, da nisam zaslužila kaznu nakon svega što sam učinila za njega.
Swedish[sv]
Jag förtjänar inte att behandlas illa efter allt jag gjort för honom.
Turkish[tr]
Tanrı biliyor ya, onun için yaptıklarımdan sonra bu muameleyi haketmiyorum.