Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би Селин ще удари звънецът отново и ще ме избави от страданията.
Bosnian[bs]
Mozda ce Seline opet zazvoniti njime i spasiti me muka.
Czech[cs]
Třeba na ten zvon zazvoní Seline a zkrátí moje utrpení.
Greek[el]
Ίσως η Σελίν χτυπήσει πάλι την καμπάνα, και με βγάλει απ'τη μιζέρια μου.
English[en]
Maybe Seline'll ring that bell again and put me out of my misery.
Finnish[fi]
Ehkä Seline soittaa taas kelloa ja lopettaa kärsimykseni.
French[fr]
Peut-être que Seline refera sonner la cloche et me sortira de cette misère.
Hebrew[he]
אולי סלין תצלצל שוב בפעמון ותגאל אותי מייסוריי.
Croatian[hr]
Možda će Seline opet zazvoniti njime i spasiti me muka.
Hungarian[hu]
Talán Seline megkondítja még egyszer a harangot és megszabadít a szenvedéseimtől.
Italian[it]
Magari Seline suonerà di nuovo la campana e mi libererà da questa sofferenza.
Dutch[nl]
Misschien laat Seline de bel nog slaan om me uit mijn lijden te verlossen.
Polish[pl]
Może Seline zadzwoni w ten dzwon jeszcze raz i wyciągnie mnie z tej nędzy.
Portuguese[pt]
Talvez Seline toque o sino de novo e pararei de sofrer.
Romanian[ro]
Poate că Seline o să bată din nou clopotul şi o să mă scape de chin.
Slovak[sk]
Možno Selina zazvoní na ten zvon opäť a vytrhne ma z môjho utrpenia.
Serbian[sr]
Možda će Seline da zazvoni zvonom ponovo i izbavi me iz ovog mučenja.
Turkish[tr]
Belki Seline o çanı tekrar çalar ve bu sefaletime bir son verir.