Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога само да предполагам, че тя е зле.
Czech[cs]
Mohu jen předpokládat, že je jí dobře.
German[de]
Ihr kann nur annehmen, ihr ist unwohl.
Greek[el]
Το μόνο που μπορώ να υποθέσω είναι ότι πρέπει να είναι αδιάθετη.
English[en]
I can only assume she's unwell.
Spanish[es]
Sólo puedo asumir que no se siente bien.
Finnish[fi]
Ehkä hän ei voi hyvin.
French[fr]
J'imagine qu'elle est malade.
Hebrew[he]
אני יכול רק להניח שהיא חולה.
Croatian[hr]
Mogu samo pretpostaviti da joj nije dobro.
Hungarian[hu]
Bizonyára nem érzi jól magát.
Italian[it]
Posso solo pensare che non stia bene.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk is ze van streek.
Polish[pl]
Można tylko przyjąć, że nie czuje się najlepiej.
Portuguese[pt]
Só posso supor que não esteja bem.
Romanian[ro]
Pot doar sa presupun ca nu se simte bine.
Russian[ru]
Возможно, она нездорова.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že sa necítila dobre.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da se ne počuti dobro.
Thai[th]
หนูคงคิดได้แค่ว่าเขาอาจไม่ค่อยสบายค่ะ
Turkish[tr]
Zannedersem, sağlığı yerinde değil.
Chinese[zh]
我 只能 假設 她 的 不適 。