Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regskape onderwysers bewonder hulle weens die onwrikbare standpunt wat hulle vir hulle geloof inneem.
Arabic[ar]
فالمعلمون ذوو القلوب المستقيمة يُعجبون بهم لموقفهم الثابت الذي يتخذونه من اجل ايمانهم.
Bulgarian[bg]
Искрени учители се възхищават от тях за това, че смело се застъпват за тяхната вяра.
Danish[da]
Retsindigt indstillede lærere beundrer dem for deres faste standpunkt og for deres tro.
German[de]
Aufrichtige Lehrer bewundern sie, weil sie standhaft für ihren Glauben eintreten.
Greek[el]
Ορισμένοι δάσκαλοι με ειλικρινή καρδιά, τα θαυμάζουν για τη σταθερή στάση που παίρνουν υπέρ του πιστεύω τους.
English[en]
Honesthearted teachers admire them for their firm stand taken for their belief.
Spanish[es]
Los maestros imparciales y sinceros los admiran por su firmeza y fe.
Finnish[fi]
Vilpitönsydämiset opettajat ihailevat heidän lujaa asennettaan uskonsa puolesta.
French[fr]
Les enseignants sincères les admirent pour la fermeté avec laquelle ils défendent leurs croyances.
Hiligaynon[hil]
Ginadayaw sila sang bunayag sing tagipusuon nga mga manunudlo bangod sang ila malig-on nga pagtindog sa ila ginatuohan.
Croatian[hr]
Iskreni učitelji im se dive, jer za svoju vjeru nastupaju odlučno.
Hungarian[hu]
Az őszinte szívű tanárok csodálják a gyermekeket a hitnézetük mellett való állhatatos kiállásukért.
Italian[it]
Insegnanti sinceri li ammirano per la ferma posizione che assumono nei confronti di ciò che credono.
Japanese[ja]
正直な心を持った教師たちは,エホバの証人の子供たちが自分たちの信条を固守するのを称賛しています。
Korean[ko]
정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.
Malagasy[mg]
Midera azy ireny ireo mpampianatra tso-po noho ny fiorenany mafy amin’ny fiarovana ireo zavatra inoany.
Norwegian[nb]
Oppriktige lærere beundrer dem for deres faste standpunkt når det gjelder deres tro.
Dutch[nl]
Rechtgeaarde onderwijzers en leraren bewonderen hen wegens het krachtige standpunt dat zij voor hun geloof innemen.
Nyanja[ny]
Aphunzitsi owona mtima amawasirira iwo kaamba ka kaimidwe kawo kamphamvu kotengedwa kaamba ka chikhulupiriro chawo.
Polish[pl]
Przyjaźnie usposobieni nauczyciele podziwiają je za niezachwiane obstawanie przy swych poglądach.
Portuguese[pt]
Professores sinceros os admiram pela sua posição firme em favor de suas crenças.
Romanian[ro]
Cadrele didactice sincere îi admiră pentru ferma poziţie pe care o iau făţă de credinţa lor.
Slovenian[sl]
Pošteni učitelji jih občudujejo, ker trdno zastopajo svoje verovanje.
Shona[sn]
Vadzidzisi vane mwoyo wakatendeseka vanovayemura nokuda kwechimiro chavo chakasimba chinotaurwa nokuda kwechitendero chavo.
Serbian[sr]
Iskreni učitelji im se dive, jer za svoju veruj nastupaju odlučno.
Southern Sotho[st]
Matichere a lipelo li tšepahalang a ba tsoela pelo ka boemo bo tiileng boo ba bo nkileng bakeng sa seo ba se lumelang.
Swedish[sv]
Uppriktiga lärare beundrar dem för deras fasta ståndpunkt för sin tro.
Tagalog[tl]
Tapat-pusong mga guro ang humahanga sa kanila dahilan sa kanilang matatag na paninindigan ukol sa kanilang paniniwala.
Tswana[tn]
Barutabana ba ba pelo-di-ntle ba ba ratela boemo jwa bone jo bo nitameng mo tumelong ya bone.
Tsonga[ts]
Vadyondzisi va timbilu letinene va va nkhensa hikwalaho ka xiyimo xa vona lexi tiyeke lexi va xi tekeleke ripfumelo ra vona.
Xhosa[xh]
Abafundisi-ntsapho abaneentliziyo ezinyanisekileyo bayabancoma ngokuyimela kwabo ngokuqinileyo inkolelo yabo.
Chinese[zh]
心地忠实的老师都很赏识这些儿童在紧守信仰方面所采取的坚定立场。
Zulu[zu]
Othisha abanezinhliziyo eziqotho bayabazisa ngokumela kwabo okuqinile izinkolelo zabo.