Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Утре, когато ще гласуваме, ще поискам Съветът да направи декларация по вече поставените въпроси.
Czech[cs]
Zítra, až budeme hlasovat, požádáme Radu o prohlášení v již zmíněném duchu.
Danish[da]
Når vi stemmer i morgen, vil vi bede Rådet om en udtalelse i dette spørgsmål.
German[de]
Wie bereits erwähnt, werden wir morgen bei der Abstimmung den Rat zur Abgabe einer Erklärung auffordern.
Greek[el]
Αύριο, κατά την ψηφοφορία, θα ζητήσουμε από το Συμβούλιο να προβεί σε δήλωση σχετικά με τα θέματα που εθίγησαν σήμερα.
English[en]
Tomorrow, when we vote, we will ask the Council for a statement along the lines already referred to.
Estonian[et]
Homsel hääletusel palume nõukogult juba mainitud avaldust.
Finnish[fi]
Kun me äänestämme huomenna, me pyydämme neuvostolta lausuntoa, joka on samoilla linjoilla, joihin on jo aiemmin viitattu.
French[fr]
Demain, quand nous voterons, nous demanderons au Conseil de faire une déclaration comme nous l'avons déjà demandé.
Hungarian[hu]
Holnap, a szavazáskor, az elhangzottaknak megfelelően a Tanács nyilatkozatát fogjuk kérni.
Italian[it]
Domani, in sede di voto, chiederemo al Consiglio di rendere una dichiarazione, come è già stato indicato.
Lithuanian[lt]
Rytoj, kai balsuosime, paklausime Tarybos to, kas jau pasakyta tarp eilučių.
Latvian[lv]
Rīt balsojot, mēs lūgsim Padomi sniegt paziņojumu saskaņā ar iepriekš minēto.
Polish[pl]
Jutro podczas głosowania zwrócimy się do Rady o stosowne oświadczenie dotyczące wspomnianych kwestii.
Romanian[ro]
Mâine, când vom vota, voi solicita Consiliului o declaraţie, referitoare la punctele deja menţionate.
Slovak[sk]
Pri zajtrajšom hlasovaní si od Rady vyžiadame stanovisko v tom zmysle, o ktorom sme už hovorili.
Slovenian[sl]
Jutri, ko bomo glasovali, bomo od Sveta zahtevali izjavo v skladu s tem, kar je že bilo povedano.
Swedish[sv]
I morgon när vi röstar kommer vi att begära ett uttalande av rådet enligt de riktlinjer som redan har nämnts.