Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Няма данни, че лечението с CRIXIVAN намалява риска от предаване на HIV на други чрез сексуален контакт или чрез кръв
Czech[cs]
Nebylo zjištěno, že by léčba přípravkem CRIXIVAN snižovala riziko přenosu HIV na druhé osoby pohlavním stykem nebo kontaminací krve
Danish[da]
Der er ikke påvist mindsket risiko for overførsel af HIV til andre ved seksuel kontakt eller smitte med blod, når man behandles med CRIXIVAN
German[de]
Die Behandlung mit CRIXIVAN verringert nicht das Risiko, andere Menschen durch sexuellen Kontakt oder Kontakt mit Blut mit HIV zu infizieren
Greek[el]
Η θεραπεία με CRIXIVAN δεν έχει φανεί να μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης του HIV σε άλλους μέσω σεξουαλικής επαφής ή μόλυνσης του αίματος
English[en]
Treatment with CRIXIVAN has not been shown to reduce the risk of transmission of HIV to others through sexual contact or blood contamination
Spanish[es]
No se ha demostrado que el tratamiento con CRIXIVAN reduzca el riesgo de transmisión del VIH a otras personas por contacto sexual o con la sangre contaminada
Estonian[et]
CRIXIVAN ei vähenda HI-viiruse nakkusohtlikkust vere kaudu ja seksuaalvahekorras
Finnish[fi]
CRIXIVAN-hoidon ei ole todettu vähentävän sukupuolikontaktin tai veren välityksellä tapahtuvaa HI-viruksen tarttumisvaaraa muihin henkilöihin
French[fr]
Il n' a pas été démontré que le traitement par CRIXIVAN diminuait le risque de transmission du VIH par contact sexuel ou par contamination sanguine
Hungarian[hu]
Nem bizonyították be, hogy a CRIXIVAN-kezelés csökkentené a HIV nemi úton vagy vérrel történő érintkezés során másokra történő átvitelének kockázatát
Italian[it]
Non è stato dimostrato che il trattamento con CRIXIVAN riduce il rischio di trasmissione dell HIV ad altri attraverso il contatto sessuale od il contatto con il sangue
Lithuanian[lt]
Gydymas CRIXIVAN nesumažina pavojaus perduoti ŽIV kitiems žmonėms lytiniu būdu ar per kraują
Maltese[mt]
Il-kura bi CRIXIVAN ma werietx li tnaqqas it-trażmissjoni ta ’ l-HIV lil oħrajn permezz ta ’ kuntatt sesswali jew kontaminazzjoni tad-demm
Portuguese[pt]
Não foi demonstrado que o tratamento com CRIXIVAN reduza o risco de transmissão do VIH a outras pessoas, por contacto sexual ou por contaminação sanguínea
Romanian[ro]
Nu a fost dovedit că tratamentul cu CRIXIVAN reduce riscul de transmitere al HIV la alte persoane prin contact sexual sau prin contaminare cu sânge
Slovak[sk]
Nezistilo sa, že by liečba CRIXIVAN-om znižovala riziko prenosu HIV na iné osoby pohlavným stykom alebo nakazenou krvou
Slovenian[sl]
Zdravljenje z zdravilom CRIXIVAN ni pokazalo zmanjšanja tveganja prenosa HIV na druge preko spolnega stika ali z okužbo s krvjo
Swedish[sv]
Behandling med CRIXIVAN har inte visat sig minska risken för överföring av HIV till andra personer genom sexuell kontakt eller blodsmitta